1 00:00:28,950 --> 00:00:31,040 PADA MALAM LETUPAN BOM GOKUL CHAT (Pinggiran HYDERABAD) 2 00:00:31,120 --> 00:00:33,410 Selepas mendengar Krishna kecil, 3 00:00:33,500 --> 00:00:37,450 penduduk Gokul berhenti menyembah Dewa Indra 4 00:00:37,540 --> 00:00:39,700 dan mula menyembah Bukit Govardhan. 5 00:00:39,790 --> 00:00:43,370 Kemudian Dewa Indra menjadi marah dan mengutus hujan lebat selama seminggu, 6 00:00:43,450 --> 00:00:45,700 menyebabkan kemusnahan yang meluas. 7 00:00:46,750 --> 00:00:50,830 Kemudian Krishna kecil mengangkat Bukit Govardhan dengan jari kelingkingnya 8 00:00:51,200 --> 00:00:54,410 dan menyelamatkan lembu-lembu itu dan penduduk Gokul. 9 00:00:54,500 --> 00:00:57,000 Itulah sebabnya mereka bermula menyembahnya sebagai tuhan. 10 00:00:57,080 --> 00:00:59,830 Wah! Sungguh menakjubkan hanya mendengar anda ceritakan, datuk. 11 00:00:59,910 --> 00:01:02,370 Bayangkan jika saya berada di sana. 12 00:01:02,700 --> 00:01:05,750 Dewasa ini, Tuhan juga wujud dalam diri manusia. 13 00:01:06,080 --> 00:01:09,160 apa? Tuhan ada pada manusia juga? 14 00:01:09,250 --> 00:01:12,910 Sesiapa yang menyelamatkan orang yang tidak berdaya adalah tuhan. 15 00:01:14,040 --> 00:01:16,040 Tuan, tolong buka pintu. 16 00:01:16,120 --> 00:01:18,120 Tolong buka pintu. 17 00:01:18,200 --> 00:01:19,700 Tuan. 18 00:01:21,700 --> 00:01:23,290 -Apa itu? -Tuan. 19 00:01:23,370 --> 00:01:25,500 Suami saya sakit tenat. 20 00:01:25,580 --> 00:01:27,700 Dia susah nak bernafas. 21 00:01:28,250 --> 00:01:29,830 Dia boleh mati. 22 00:01:29,910 --> 00:01:32,000 Tolong selamatkan dia, tuan. 23 00:01:51,750 --> 00:01:53,830 Buka mulut. 24 00:02:06,330 --> 00:02:08,330 Dia menghidap asma yang teruk. 25 00:02:08,410 --> 00:02:09,540 tak apa. 26 00:02:09,620 --> 00:02:11,330 Dia akan baik dalam dua hari. 27 00:02:12,160 --> 00:02:13,950 Beri dia ubat ini. 28 00:02:14,040 --> 00:02:15,080 Anda menyelamatkannya, tuan. 29 00:02:15,160 --> 00:02:17,370 Tanpa anda, ia boleh menjadi lebih teruk. 30 00:02:17,450 --> 00:02:20,120 Anda adalah tuhan, tuan. Saya tidak boleh membalas jasa awak. 31 00:02:20,200 --> 00:02:22,830 Ini bukan nikmat. Ini tanggungjawab saya. 32 00:02:27,330 --> 00:02:28,700 Jom pergi sayang. 33 00:02:42,040 --> 00:02:45,540 Atuk, apabila wanita itu menyentuh kakimu dan memanggilmu tuhan, 34 00:02:45,660 --> 00:02:47,370 Saya berasa sangat bangga. 35 00:02:48,290 --> 00:02:50,000 Adakah anda benar-benar tuhan, Datuk? 36 00:02:50,700 --> 00:02:53,120 Jika yang menghidupkan ialah Tuhan, 37 00:02:53,660 --> 00:02:55,790 begitu juga orang yang menyelamatkannya. 38 00:02:56,040 --> 00:02:58,540 Jadi, saya boleh menjadi Tuhan kalau saya jadi doktor? 39 00:02:58,750 --> 00:03:00,120 Ya, anda boleh. 40 00:03:00,790 --> 00:03:04,410 Ia satu-satunya profesion yang boleh dihasilkan manusia bertuhan. 41 00:03:05,750 --> 00:03:09,370 Datuk, maka saya akan menjadi seorang doktor seperti anda dan menjadi tuhan. 42 00:03:09,450 --> 00:03:11,540 Semua orang akan tunduk kepada saya. 43 00:03:12,660 --> 00:03:15,250 Adakah anda akan menjadi seorang doktor, atau adakah anda akan menjadi seperti saya? 44 00:03:15,540 --> 00:03:16,870 apa maksud awak? 45 00:04:01,500 --> 00:04:03,580 Saya rasa budak itu bersendirian. Apa yang kita buat? 46 00:04:03,660 --> 00:04:06,120 Sayang, ini mayat datuk kamu. 47 00:04:06,450 --> 00:04:08,830 Bedah siasat sudah selesai. Bawa dia pulang. 48 00:04:09,160 --> 00:04:10,870 Ini gelang datuk kamu. 49 00:04:11,000 --> 00:04:13,950 Pengeboman telah meninggalkan hospital ini penuh dengan mayat. 50 00:04:58,410 --> 00:04:59,410 Oh, tidak! 51 00:05:14,120 --> 00:05:15,830 -Ambil mayat datuk kamu. -Lepaskan. 52 00:05:16,250 --> 00:05:17,580 Hei, berhenti! 53 00:06:18,790 --> 00:06:20,870 Topi kepada pertahanan mental anda. 54 00:06:21,830 --> 00:06:24,950 Saya telah mencuba CBT, terapi penerimaan, dan segala-galanya. 55 00:06:25,040 --> 00:06:27,120 Namun saya masih tidak boleh membuat anda bercakap. 56 00:06:28,330 --> 00:06:30,870 Anda berasa terluka dan memohon pengampunan. 57 00:06:31,410 --> 00:06:33,500 Tetapi anda tidak akan menyatakan kesakitan anda. 58 00:06:40,330 --> 00:06:43,330 Lihat, saya tidak bertanya kepada anda sebagai ahli psikologi. 59 00:06:43,500 --> 00:06:45,580 Saya bertanya sebagai kawan awak. 60 00:06:46,080 --> 00:06:48,290 Apa trauma awak akan melalui, Yugandhar? 61 00:06:51,540 --> 00:06:54,000 Sekurang-kurangnya jika anda bercakap mengenainya, anda akan berasa lebih baik. 62 00:06:59,000 --> 00:07:00,500 Saya layak sakit ini, Madhu. 63 00:07:01,870 --> 00:07:04,620 Saya duduk melalui sesi ini sebab awak paksa saya. 64 00:07:06,160 --> 00:07:07,830 Saya tidak berminat langsung. 65 00:07:11,750 --> 00:07:13,910 Jika anda berasa sangat bersalah, 66 00:07:14,000 --> 00:07:15,450 adakah anda melakukan sesuatu yang salah? 67 00:07:18,580 --> 00:07:21,790 Jika anda telah melakukan sesuatu yang salah, cari jalan untuk memperbaikinya. 68 00:07:21,910 --> 00:07:24,000 Jika tidak, anda akan sengsara. 69 00:07:56,200 --> 00:07:57,500 apa yang awak nak? 70 00:07:57,580 --> 00:07:58,450 pistol. 71 00:07:58,540 --> 00:08:00,540 Saya telah membaca fail kesnya. 72 00:08:00,620 --> 00:08:02,160 Dia Yugandhar, kan? 73 00:08:03,450 --> 00:08:05,750 Pesakit dengan tingkah laku yang merosakkan diri sendiri? 74 00:08:06,700 --> 00:08:09,330 Juga, satu-satunya orang yang tidak boleh saya patahkan. 75 00:08:10,500 --> 00:08:12,200 Adakah anda mempunyai lesen? 76 00:08:18,160 --> 00:08:19,410 Tidak. 77 00:08:21,700 --> 00:08:23,790 Lepas tu keluar. 78 00:08:24,500 --> 00:08:26,580 Apakah punca utama penderitaan mereka? 79 00:08:28,370 --> 00:08:29,910 rasa bersalah. 80 00:08:30,620 --> 00:08:33,120 Mereka mungkin telah melakukan sesuatu salah yang tidak dapat ditebus. 81 00:08:35,000 --> 00:08:37,790 Jadi mereka menderita dalam diam kerana mereka tidak boleh memberitahu sesiapa. 82 00:08:39,290 --> 00:08:40,160 Okay. 83 00:08:44,870 --> 00:08:45,700 keluar. 84 00:08:59,830 --> 00:09:01,080 sial! 85 00:09:05,540 --> 00:09:07,660 Adakah orang tua itu meminta lesen? 86 00:09:07,870 --> 00:09:08,870 ya. 87 00:09:09,160 --> 00:09:10,500 Jom ikut saya. 88 00:09:13,000 --> 00:09:15,080 Kalau awak nak pistol, ikut saya. 89 00:09:16,330 --> 00:09:18,660 Apakah reaksi melampau mereka? 90 00:09:19,540 --> 00:09:22,250 Dalam keadaan terdesak mereka untuk memperbaiki kesalahan mereka, 91 00:09:22,370 --> 00:09:24,120 mereka kadang-kadang mempertaruhkan nyawa mereka. 92 00:09:25,910 --> 00:09:27,080 Hello, tuan. 93 00:09:27,200 --> 00:09:28,450 Hello, tuan. 94 00:09:41,870 --> 00:09:44,160 Boss semua dah siap untuk penghantaran. 95 00:09:44,250 --> 00:09:46,620 Ravi tahu di mana Das berada. Ya. 96 00:09:46,700 --> 00:09:49,000 kawan. Dia mahu sekeping. 97 00:09:50,250 --> 00:09:53,040 Okay. Nanti saya cakap dengan awak. 98 00:09:59,700 --> 00:10:02,000 Ashani Bore. 32. 99 00:10:02,370 --> 00:10:03,830 Webley. 32. 100 00:10:03,910 --> 00:10:05,540 Kedua-dua ini adalah separa automatik. 101 00:10:05,910 --> 00:10:07,870 Beretta M92. 102 00:10:08,370 --> 00:10:09,580 Automatik sepenuhnya. 103 00:10:10,950 --> 00:10:12,410 Tiada satu pun daripada ini. 104 00:10:12,500 --> 00:10:13,910 Saya melihatnya di internet. 105 00:10:14,000 --> 00:10:15,290 Nampak bergaya. 106 00:10:15,370 --> 00:10:18,330 Bodoh! Jika anda memerlukan pistol untuk membunuh, ambil satu dan pergi. 107 00:10:18,410 --> 00:10:19,540 Hei! 108 00:10:24,080 --> 00:10:25,410 Glock 18. 109 00:10:26,450 --> 00:10:29,290 Anda memerlukan keberanian untuk menggunakannya. 110 00:10:31,040 --> 00:10:33,910 Biasalah orang macam ni tidak mendapatkan rawatan, bukan? 111 00:10:37,700 --> 00:10:39,450 Secara amnya, mereka tidak. 112 00:10:39,660 --> 00:10:41,750 Tetapi dia teman lelaki saya. 113 00:10:42,200 --> 00:10:44,290 Saya paksa dia datang ke sini. 114 00:10:44,750 --> 00:10:46,080 teman lelaki? 115 00:10:46,160 --> 00:10:47,250 Menarik. 116 00:10:47,330 --> 00:10:49,410 Apa yang dia buat? 117 00:10:52,910 --> 00:10:55,200 Ia memerlukan lebih daripada keberanian untuk menarik picu. 118 00:10:59,620 --> 00:11:01,000 Di manakah Das? 119 00:11:18,830 --> 00:11:20,000 Sub-Inspektor… 120 00:11:22,700 --> 00:11:23,580 Yugandhar. 121 00:11:59,080 --> 00:12:00,450 Apa yang awak dah buat? 122 00:12:00,540 --> 00:12:01,790 Jika anda ada kemudian, 123 00:12:01,870 --> 00:12:04,870 pesuruhjaya itu akan terbakar semua orang hidup. jom pergi. 124 00:12:06,950 --> 00:12:09,040 Bagaimana saya harus berurusan dengan lelaki ini? 125 00:12:09,910 --> 00:12:12,250 Dia nak melatah kan? jom pergi. 126 00:12:13,500 --> 00:12:16,750 Tembak-menembak berlaku semasa Serbuan rahsia SI Yugandhar 127 00:12:16,830 --> 00:12:18,950 di kawasan perumahan Kota Lama, 128 00:12:19,040 --> 00:12:21,120 mengakibatkan sawan daripada senjata haram. 129 00:12:21,200 --> 00:12:26,000 Bagaimanapun, cara operasi itu dikendalikan telah menakutkan penduduk berhampiran. 130 00:12:26,410 --> 00:12:29,000 Suruhanjaya Hak Asasi Manusia telah mengarahkan polis 131 00:12:29,080 --> 00:12:31,660 untuk mengemukakan laporan terperinci atas kejadian itu. 132 00:12:33,290 --> 00:12:34,620 Tuan. 133 00:12:34,870 --> 00:12:35,830 Apa ini? 134 00:12:35,910 --> 00:12:37,580 Saya memberi amaran kepada awak berkali-kali. 135 00:12:37,660 --> 00:12:39,750 Tetapi anda tidak mendengar. 136 00:12:40,830 --> 00:12:42,290 Adakah anda fikir anda seorang wira? 137 00:12:42,540 --> 00:12:44,870 Anda menembak jalan anda melalui jalan-jalan 138 00:12:45,080 --> 00:12:47,450 dan mengharapkan jabatan untuk membelakangi anda? 139 00:12:47,580 --> 00:12:50,700 Tuan, kami mempunyai petunjuk yang kuat memautkan peniaga ini kepada Das, 140 00:12:50,790 --> 00:12:52,580 penyeludup senjata yang paling dikehendaki. 141 00:12:52,660 --> 00:12:53,620 Sebab tu saya serbu dia. 142 00:12:53,910 --> 00:12:56,410 Ia sentiasa Das, Das! karut apa ni? 143 00:12:56,500 --> 00:12:59,790 Pasukan Aquilas sedang mengendalikan kes itu. Kenapa awak masuk campur? 144 00:12:59,910 --> 00:13:02,750 Jika anda mempunyai maklumat, beritahu pegawai atasan anda 145 00:13:02,830 --> 00:13:04,370 dan biarkan mereka mengendalikannya. 146 00:13:05,410 --> 00:13:07,580 Pada masa anda tiba dengan batalion, 147 00:13:07,660 --> 00:13:09,750 penjenayah tidak akan menunggu, adakah mereka, tuan? 148 00:13:10,660 --> 00:13:12,580 Adakah anda pernah menangkap Das? 149 00:13:12,660 --> 00:13:14,200 Adakah anda pernah melihatnya? 150 00:13:16,450 --> 00:13:19,830 Jadi, anda tidak layak untuk bekerja dalam pasukan Aquilas. 151 00:13:22,120 --> 00:13:24,200 Selagi saya memegang jawatan ini, 152 00:13:24,330 --> 00:13:26,500 anda tidak mempunyai peluang. 153 00:13:29,330 --> 00:13:30,870 -Anand. -Tuan. 154 00:13:31,330 --> 00:13:34,290 Orang bawahan anda menyebabkan huru-hara. awak buat apa? 155 00:13:34,450 --> 00:13:38,250 Tuan, dia menggunakan semua orang, malah bekas penjenayah. 156 00:13:38,450 --> 00:13:39,620 Semuanya di luar buku, tuan. 157 00:13:41,040 --> 00:13:43,120 Tidak ada gunanya memberi amaran kepada anda. 158 00:13:43,910 --> 00:13:45,080 -Anand. -Tuan. 159 00:13:45,160 --> 00:13:48,080 Saya mahu namanya dalam senarai perpindahan seterusnya. 160 00:13:48,160 --> 00:13:49,000 Baiklah, tuan. 161 00:13:49,080 --> 00:13:51,120 Sehingga pesanan pemindahan anda diterima, 162 00:13:51,200 --> 00:13:53,830 anda tidak akan mempunyai apa-apa kerja di Suruhanjaya. 163 00:13:53,910 --> 00:13:56,000 Pergi meronda kawasan itu. 164 00:13:57,160 --> 00:13:59,040 Lagi satu. 165 00:13:59,790 --> 00:14:01,700 Hanya berpegang kepada tugas SI anda. 166 00:14:02,080 --> 00:14:05,910 Beritahu Anand tentang segala-galanya anda akan lakukan. 167 00:14:10,000 --> 00:14:11,330 Diketepikan. 168 00:14:12,330 --> 00:14:13,250 Tuan. 169 00:14:19,580 --> 00:14:20,750 Hei. 170 00:14:21,000 --> 00:14:22,330 sayang. 171 00:14:24,830 --> 00:14:25,950 sial! 172 00:14:34,950 --> 00:14:36,330 Ini dia lagi. 173 00:14:41,000 --> 00:14:42,040 jom pergi. 174 00:14:52,290 --> 00:14:53,120 untuk saya? 175 00:14:53,200 --> 00:14:55,580 Saya berhati-hati kerana pembedahan. 176 00:14:56,160 --> 00:14:59,080 Dr Jessy Thomas menyuruh saya berhati-hati. 177 00:14:59,410 --> 00:15:01,500 Anda tidak perlu risau. 178 00:15:02,120 --> 00:15:03,450 Bertahanlah. 179 00:15:14,290 --> 00:15:16,950 Tak ada apa-apa, cuma saya rasa kurang senang. 180 00:15:17,040 --> 00:15:19,120 Nanti saya telefon awak. 181 00:15:31,580 --> 00:15:32,910 satu. 182 00:15:33,500 --> 00:15:35,580 dua. 183 00:15:36,000 --> 00:15:36,910 Boom! 184 00:15:57,080 --> 00:16:00,790 VAIKUNTA DHAMAM 185 00:16:16,200 --> 00:16:20,290 Dengan ini, anda menjadi cahaya panduan untuk 35 jiwa yatim piatu. 186 00:16:43,000 --> 00:16:44,410 Di sini. 187 00:16:44,500 --> 00:16:45,910 Pasu bunga yang awak pecahkan. 188 00:16:46,000 --> 00:16:47,330 Saya telah membetulkannya. 189 00:16:51,120 --> 00:16:53,540 Anda telah mengabaikan panggilan saya selama dua hari. 190 00:16:53,660 --> 00:16:55,750 Awak marah saya ke? 191 00:16:57,700 --> 00:17:01,580 Jika saya marah dengan awak, ia tidak akan kekal dua minit, apatah lagi dua hari. 192 00:17:07,620 --> 00:17:10,540 Jika anda berada dalam mood yang tidak baik selama dua hari, 193 00:17:10,620 --> 00:17:12,750 ia pasti Pesuruhjaya. 194 00:17:14,250 --> 00:17:16,540 Adakah saya memerlukan kebenarannya untuk menjalankan tugas saya? 195 00:17:16,620 --> 00:17:18,120 Ketidakamanan berdarah. 196 00:17:18,200 --> 00:17:19,830 -Saya memecahkan kes itu sahaja. -Baiklah. 197 00:17:19,910 --> 00:17:22,500 Daripada menghargai saya, dia nak pindahkan aku. 198 00:17:23,370 --> 00:17:25,750 Saya telefon untuk bercakap tentang ini. 199 00:17:28,200 --> 00:17:30,450 Dengar. Saya perlu memberitahu anda perkara sebenar. 200 00:17:30,700 --> 00:17:34,250 Rasa bersalah yang anda bawa adalah meletakkan anda dalam situasi berbahaya seperti itu. 201 00:17:35,160 --> 00:17:38,790 Jika anda tidak berubah, anda akan mempertaruhkan pekerjaan yang anda suka. 202 00:17:40,370 --> 00:17:41,660 -Ambil ini. -Yugand… 203 00:17:42,080 --> 00:17:43,790 Dia melakukannya lagi. 204 00:17:58,540 --> 00:18:00,000 Saya hampir sampai, sayang. 205 00:18:00,160 --> 00:18:01,830 Saya akan sampai dalam satu jam. 206 00:18:01,910 --> 00:18:03,450 Okay? 207 00:18:09,620 --> 00:18:11,160 Okay, bye. 208 00:18:31,500 --> 00:18:34,910 Ada kemalangan di jalan lapangan terbang. Maklumkan unit dengan segera. 209 00:18:36,160 --> 00:18:38,040 Dalam perjalanan ke GH. Berakhir. 210 00:18:52,700 --> 00:18:55,830 Apa sebenarnya yang anda laporkan? SI sedang meronda hari ini. 211 00:18:55,910 --> 00:18:58,200 Dia sepatutnya mengawasi semua ini. 212 00:18:58,290 --> 00:19:00,700 SI perlu melaporkan kepada CI, bagaimanapun. 213 00:19:00,790 --> 00:19:02,700 -Tunggu. -Dengar saya. 214 00:19:04,080 --> 00:19:04,910 Tuan. 215 00:19:05,000 --> 00:19:06,120 Apa masalahnya? 216 00:19:06,200 --> 00:19:09,870 Dia menegaskan ahli keluarga perlukan kebenaran CI untuk melihat mayat. 217 00:19:09,950 --> 00:19:13,830 Wanita itu dan anaknya telah menunggu dalam kesakitan selama sejam. 218 00:19:14,080 --> 00:19:17,540 Mengapa kebenaran CI? Untuk mengutip rasuah dan mendapatkan potongan anda? 219 00:19:17,830 --> 00:19:20,830 Saya bertanggungjawab di sini. Saya akan membuat panggilan. 220 00:19:21,200 --> 00:19:23,330 Suruh mereka masuk. 221 00:19:27,410 --> 00:19:29,000 Di sini. 222 00:19:38,410 --> 00:19:39,370 Apa yang berlaku, Doktor? 223 00:19:39,450 --> 00:19:41,750 Dia sudah mengalami penyakit jantung yang teruk. 224 00:19:41,830 --> 00:19:44,250 Dia juga memasang perentak jantung. 225 00:19:45,500 --> 00:19:46,540 Ini kadnya. 226 00:19:46,620 --> 00:19:49,870 Dia mengalah seketika serangan jantung yang teruk. 227 00:19:49,950 --> 00:19:52,040 Ia adalah kematian semula jadi. 228 00:19:52,450 --> 00:19:54,540 Bilakah saya boleh mendapatkan laporan bedah siasat? 229 00:19:55,790 --> 00:20:00,120 Lima mayat mangsa kemalangan telah menunggu bedah siasat selama tiga hari. 230 00:20:00,790 --> 00:20:04,290 Ia akan mengambil masa dua hingga tiga hari untuk badan untuk dipindahkan ke bilik mayat. 231 00:20:04,750 --> 00:20:06,040 Dua hingga tiga hari? 232 00:20:06,660 --> 00:20:08,750 Peti sejuk beku tidak mencukupi di bilik mayat. 233 00:20:08,830 --> 00:20:10,410 Ia adalah kematian semula jadi. 234 00:20:11,040 --> 00:20:11,870 Terpulang kepada anda. 235 00:20:11,950 --> 00:20:14,040 Dia sedang menunggu ayahnya. 236 00:20:14,660 --> 00:20:16,870 Apa yang saya beritahu dia? 237 00:20:16,950 --> 00:20:19,040 Adakah dia akan faham? 238 00:20:20,040 --> 00:20:21,080 Budak itu… 239 00:21:04,950 --> 00:21:09,040 Jika anda mendapati kematiannya mencurigakan, beritahu saya. Saya akan hantar mayat untuk bedah siasat. 240 00:21:09,700 --> 00:21:11,370 Postmortem? 241 00:21:11,700 --> 00:21:14,200 Aku tak sanggup tengok dia macam ni. 242 00:21:14,290 --> 00:21:17,040 Dan sekarang awak nak potong dia? 243 00:21:17,370 --> 00:21:18,950 Ia prosedur standard. 244 00:21:19,620 --> 00:21:21,200 Ia memerlukan kebenaran anda. 245 00:21:24,200 --> 00:21:25,540 Tidak. 246 00:21:25,620 --> 00:21:27,370 Kami tidak mahu. 247 00:21:28,790 --> 00:21:33,500 Biarlah dia bersama ayahnya buat sementara waktu. 248 00:21:35,700 --> 00:21:37,250 Itu sahaja yang kami minta. 249 00:21:49,000 --> 00:21:50,750 Anda perlu menandatangani ini. 250 00:21:54,120 --> 00:21:55,750 Jangan kita buat laporan. 251 00:21:56,040 --> 00:21:58,370 Saya akan dipindahkan keluar dalam beberapa hari lagi. 252 00:21:58,450 --> 00:22:00,700 Saya tidak mahu mereka susah nanti. 253 00:22:01,120 --> 00:22:02,250 Okay. 254 00:22:39,290 --> 00:22:40,620 Ambillah. 255 00:22:47,250 --> 00:22:50,370 Ya ampun! Adakah ini rumah atau bilik siasatan? 256 00:22:57,450 --> 00:22:59,120 Adakah anda memerlukan darah di dalam bilik tidur? 257 00:22:59,750 --> 00:23:00,830 Jadi apa? 258 00:23:01,080 --> 00:23:03,160 Inilah rupa penyiasatan. 259 00:23:04,410 --> 00:23:06,120 Saya juga sedang membuat kajian. 260 00:23:06,200 --> 00:23:07,750 Bilik saya tidak kelihatan seperti ini. 261 00:23:07,830 --> 00:23:09,120 Penyelidikan? 262 00:23:09,200 --> 00:23:10,290 tentang apa? 263 00:23:10,540 --> 00:23:15,750 Ini tentang cara memecahkan kes yang tidak dapat diselesaikan dan pesakit degil seperti anda. 264 00:23:16,700 --> 00:23:20,200 Jadi, adakah anda menggunakan saya sebagai subjek dalam penyelidikan anda? 265 00:23:21,750 --> 00:23:22,910 Encik Inspektor. 266 00:23:23,290 --> 00:23:24,910 Saya hanya mengatakannya secara bersahaja. 267 00:23:25,080 --> 00:23:27,120 Saya tidak jatuh cinta dengan awak kerana masalah anda. 268 00:23:27,200 --> 00:23:29,500 Saya mendapat tahu tentang masalah anda selepas saya jatuh cinta dengan awak. 269 00:23:29,580 --> 00:23:30,870 Okay? 270 00:23:32,040 --> 00:23:33,540 Adakah itu cukup jelas? 271 00:23:34,080 --> 00:23:34,950 Satu saat. 272 00:23:41,870 --> 00:23:42,750 Tuan. 273 00:23:42,870 --> 00:23:44,950 Pesuruhjaya ingin berjumpa dengan anda sekarang. 274 00:23:45,120 --> 00:23:46,290 Apa ma-- 275 00:23:47,790 --> 00:23:49,120 -Saya mabuk. -Apa yang berlaku? 276 00:24:01,450 --> 00:24:02,700 Apa yang berlaku, pakcik? 277 00:24:12,410 --> 00:24:15,160 Saya akan uruskan kes ini. Saya akan bercakap dengannya. 278 00:24:15,540 --> 00:24:16,750 Baiklah, tuan. 279 00:24:20,500 --> 00:24:21,950 Datang, tuan. 280 00:24:22,040 --> 00:24:23,660 Saya dah tunggu awak. 281 00:24:24,290 --> 00:24:25,200 Tuan. 282 00:24:25,660 --> 00:24:26,790 Tuan. 283 00:24:28,700 --> 00:24:30,790 Adakah anda tahu siapa ini? 284 00:24:38,500 --> 00:24:39,750 Apa yang berlaku, tuan? 285 00:24:39,950 --> 00:24:42,040 Apa yang anda lakukan dengan badan? 286 00:24:43,000 --> 00:24:44,540 Saya serahkan kepada keluarganya. 287 00:24:44,660 --> 00:24:46,790 keluarga siapa? Siapakah mereka? 288 00:24:46,910 --> 00:24:48,370 Isteri dan anaknya. 289 00:24:49,450 --> 00:24:51,910 Isterinya meninggal tiga tahun lalu. 290 00:24:57,120 --> 00:24:58,580 Tiga tahun? 291 00:25:02,200 --> 00:25:04,580 Adakah anda mempunyai akal sehat? 292 00:25:06,080 --> 00:25:07,450 Anda tidak mempunyai apa-apa. 293 00:25:07,540 --> 00:25:09,620 Anda harus sekurang-kurangnya mengikuti peraturan. 294 00:25:12,160 --> 00:25:16,200 Anda tidak tahu bedah siasat pun adalah wajib bagi kematian yang mencurigakan. 295 00:25:16,290 --> 00:25:19,450 Dan anda mahu berada dalam pasukan khas? 296 00:25:19,950 --> 00:25:23,370 Hero ni tak kisah kes kecik. 297 00:25:23,790 --> 00:25:25,410 Tuan, saya serahkan mayat itu 298 00:25:25,500 --> 00:25:27,750 hanya selepas doktor mengesahkan ia adalah kematian semula jadi. 299 00:25:27,830 --> 00:25:28,830 diam. 300 00:25:29,580 --> 00:25:32,790 Anda boleh menyemak ID dia sebelum menyerahkan jenazah. 301 00:25:40,580 --> 00:25:43,040 Hei. Adakah anda tahu siapa dia? 302 00:25:44,200 --> 00:25:45,500 adakah anda 303 00:25:46,200 --> 00:25:47,450 Dia seorang pegawai IAS 304 00:25:47,540 --> 00:25:50,410 dan Ketua Menteri Karnataka setiausaha peribadi. 305 00:25:51,250 --> 00:25:52,120 pegawai IAS? 306 00:25:53,580 --> 00:25:55,790 Awak pun tak cergas menjadi konstabel rentak. 307 00:25:55,870 --> 00:25:57,950 Saya menggantung awak sekarang. 308 00:26:04,620 --> 00:26:06,660 Anda bertanggungjawab untuk mayat yang hilang. 309 00:26:07,040 --> 00:26:10,290 Sehingga mayat ditemui, anda adalah suspek utama. 310 00:26:13,200 --> 00:26:15,660 Anda mesti datang ke siasatan setiap kali saya menghubungi awak. 311 00:26:15,750 --> 00:26:16,950 faham? 312 00:26:23,790 --> 00:26:25,000 -Anand. -Tuan. 313 00:26:25,620 --> 00:26:27,750 Mayat mesti ditemui dalam masa 24 jam. 314 00:26:27,830 --> 00:26:31,500 Bentuk pasukan khas dan mulakan siasatan di hospital. 315 00:26:31,700 --> 00:26:32,950 -faham? -Ya. Baiklah, tuan. 316 00:26:33,040 --> 00:26:34,160 Okay. 317 00:26:53,660 --> 00:26:56,040 Saya tidak dapat menjalankan siasatan yang sewajarnya 318 00:26:56,540 --> 00:26:57,750 ke dalam foto ID palsu itu. 319 00:26:58,790 --> 00:26:59,700 saya minta maaf. 320 00:26:59,790 --> 00:27:01,870 Isterinya meninggal tiga tahun lalu. 321 00:27:10,500 --> 00:27:12,580 Apa yang anda akan lakukan dengan mayat? 322 00:27:13,450 --> 00:27:16,620 Jika pegawai IAS tidak mempunyai isteri, kemudian siapakah wanita itu? 323 00:27:17,580 --> 00:27:20,870 Jika ia adalah pembunuhan, mereka akan membuang mayat itu. 324 00:27:20,950 --> 00:27:23,250 Mengapa mereka akan mencurinya daripada tahanan polis? 325 00:27:27,450 --> 00:27:30,250 Perbuatan budak kecil itu menitiskan air mata kami. 326 00:27:31,450 --> 00:27:32,330 apa? 327 00:27:32,540 --> 00:27:35,290 Budak kecil itu berlakon dan membuat kami menangis. 328 00:27:35,370 --> 00:27:37,040 Sungguh perbuatan itu! 329 00:28:14,620 --> 00:28:16,200 Saya perlukan rakaman CCTV. 330 00:28:17,500 --> 00:28:20,450 CCTV hospital telah tidak teratur selama sebulan. 331 00:28:20,540 --> 00:28:21,790 Saya bertanya mengenainya. 332 00:28:22,660 --> 00:28:26,330 Pergi ke hospital dan tanya pemandu tempat dia menurunkan mayatnya. 333 00:28:26,410 --> 00:28:27,290 Okay. 334 00:28:27,370 --> 00:28:29,450 -Gambar ID palsu wanita itu. -Ya. 335 00:28:29,660 --> 00:28:31,790 -Hantar kepada saya segera. Okay? -Baiklah. 336 00:28:34,040 --> 00:28:35,290 RUMAH ANAK YATIM IBU THERESA 337 00:29:01,290 --> 00:29:03,080 Tuan! Hello, tuan. 338 00:29:03,160 --> 00:29:04,410 Bagaimana saya boleh membantu anda? 339 00:29:06,120 --> 00:29:07,370 Adakah anda mengenalinya? 340 00:29:08,830 --> 00:29:10,620 Dia seorang pelakon kecil. 341 00:29:10,700 --> 00:29:12,000 Namanya Saroja. 342 00:29:12,080 --> 00:29:13,950 Dia membawa kanak-kanak dari sini untuk penggambarannya. 343 00:29:14,040 --> 00:29:16,120 Dia mengambil seorang budak lelaki beberapa jam yang lalu. 344 00:29:17,200 --> 00:29:18,870 Ada masalah ke tuan? 345 00:29:19,620 --> 00:29:21,080 Ia masalah besar. Panggil dia. 346 00:29:27,910 --> 00:29:29,620 Nombor yang anda hubungi pada masa ini… 347 00:29:29,700 --> 00:29:32,370 Saya rasa dia sedang menjalani penggambaran. Telefonnya dimatikan. 348 00:29:32,450 --> 00:29:33,700 Saya boleh hubungi ejen dia. 349 00:29:33,790 --> 00:29:34,790 Teruskan. 350 00:29:39,080 --> 00:29:40,500 -Hello. -Hai. 351 00:29:40,870 --> 00:29:43,160 Saya perlu bercakap dengan Saroja. Ini kecemasan. 352 00:29:43,330 --> 00:29:45,580 Saroja pergi di tengah-tengah penggambaran. 353 00:29:46,120 --> 00:29:48,330 Dia pergi di tengah-tengah penggambaran. 354 00:29:48,830 --> 00:29:50,250 Apa alamat dia? 355 00:29:50,330 --> 00:29:51,790 Jalan Ketiga, Krishna Nagar. 356 00:29:52,450 --> 00:29:53,620 Tuan. 357 00:29:54,330 --> 00:29:57,950 Saya menghantar anak-anak ini ke penggambaran untuk mengumpul wang untuk penjagaan rumah anak yatim. 358 00:29:58,250 --> 00:30:00,700 Budak lelaki yang dia bawa bersamanya tidak boleh bergerak atau bercakap. 359 00:30:00,790 --> 00:30:02,830 Tolong pastikan dia pulang dengan selamat. 360 00:30:12,540 --> 00:30:14,160 Adakah anda menemui pemandu? 361 00:30:14,500 --> 00:30:15,790 -Tidak. -Sial! 362 00:30:16,040 --> 00:30:19,620 Ambulans belum balik lagi. Telefon pemandu dimatikan. 363 00:30:19,830 --> 00:30:21,410 Budak itu juga hilang. 364 00:30:21,750 --> 00:30:23,410 Kedua-duanya hilang? 365 00:30:23,500 --> 00:30:25,120 Bagaimana dengan pelakon hebat itu? 366 00:30:25,200 --> 00:30:26,790 Saya akan pergi ke rumahnya. 367 00:30:27,040 --> 00:30:29,580 Setiap ambulans mempunyai pengesanan GPS. 368 00:30:29,750 --> 00:30:32,540 Pergi ke ERC dan dapatkan ambulans lokasi semasa. 369 00:30:32,910 --> 00:30:34,540 Okay. Ya. 370 00:30:57,750 --> 00:30:59,620 Rumahnya berhadapan dengan kuil. 371 00:31:30,290 --> 00:31:32,950 Bolehkah anda mempercepatkan ini, sila? 372 00:31:36,540 --> 00:31:37,700 Ini dia. 373 00:31:37,790 --> 00:31:41,080 "TS-09-GE-0306." 374 00:31:41,160 --> 00:31:42,200 Semak ia keluar. 375 00:31:57,790 --> 00:31:59,330 Mana mama awak sayang? 376 00:31:59,410 --> 00:32:01,500 Ayah membawanya bersamanya. 377 00:32:10,000 --> 00:32:11,500 Adakah ini ayah kamu? 378 00:32:11,580 --> 00:32:12,700 ya. 379 00:32:20,330 --> 00:32:21,660 Shiva. 380 00:32:23,080 --> 00:32:24,450 Orang kanan Das. 381 00:32:27,450 --> 00:32:29,080 Jadi, Das terlibat dalam hal ini? 382 00:32:38,500 --> 00:32:40,120 Bolehkah kami memanggil ibu anda, sayang? 383 00:32:40,200 --> 00:32:41,250 Okay. 384 00:32:42,620 --> 00:32:43,950 Tolong buka kunci telefon. 385 00:32:45,580 --> 00:32:46,540 bagus. 386 00:32:56,950 --> 00:32:59,580 Nombor yang anda hubungi sedang dimatikan. 387 00:32:59,830 --> 00:33:01,540 Sila hubungi semula kemudian. 388 00:33:03,450 --> 00:33:05,120 Pakcik dah sampai! 389 00:33:13,580 --> 00:33:14,500 Tuan, beritahu saya. 390 00:33:14,580 --> 00:33:16,870 Ajay, saya dah hantar nombor. 391 00:33:16,950 --> 00:33:19,120 Saya mahu lokasi terakhir yang diketahui. 392 00:33:19,200 --> 00:33:20,830 Saya akan menghantarnya segera, tuan. 393 00:33:23,080 --> 00:33:25,290 Tuan, Shiva seorang penjenayah. 394 00:33:25,370 --> 00:33:27,370 Sebab itu Saroja menjauhinya. 395 00:33:27,540 --> 00:33:30,080 Dia bekerja keras dan berdiri di atas kakinya sendiri. 396 00:33:30,160 --> 00:33:32,250 Dia tidak boleh melakukan sesuatu yang salah. 397 00:33:32,750 --> 00:33:36,120 Anda perlu menyelamatkannya daripada dia entah bagaimana. 398 00:33:36,200 --> 00:33:38,580 jangan risau. Tiada apa-apa yang akan berlaku kepadanya. 399 00:33:45,330 --> 00:33:46,790 -Pegawai. -Dengar… 400 00:33:46,870 --> 00:33:49,000 -Saya telah menemui lokasi ambulans. -Baiklah. 401 00:33:49,080 --> 00:33:50,250 Ia di pinggir. 402 00:33:50,330 --> 00:33:52,500 Ia telah diletakkan di sana sejak pukul 10:30 malam. 403 00:33:52,580 --> 00:33:53,410 Tiada pergerakan. 404 00:33:53,500 --> 00:33:55,370 Saya akan menghantar lokasi kepada anda. 405 00:33:55,450 --> 00:33:57,040 -Saya akan pergi ke sana sekarang. -Baiklah. 406 00:34:00,870 --> 00:34:02,330 Hentikan kereta. 407 00:34:06,540 --> 00:34:09,330 Awak kena gantung, kan? awak buat apa kat sini? 408 00:34:10,500 --> 00:34:11,450 apa? 409 00:34:11,540 --> 00:34:12,830 Perintah penggantungan saya. 410 00:34:15,290 --> 00:34:18,120 Jadi, secara teknikalnya, saya sedang bertugas. 411 00:35:48,080 --> 00:35:50,080 Budak lelaki yang dia bawa bersamanya tidak boleh bergerak atau bercakap. 412 00:35:50,160 --> 00:35:51,790 Tolong pastikan dia pulang dengan selamat. 413 00:35:51,870 --> 00:35:52,790 sial! 414 00:35:59,660 --> 00:36:01,120 Ayah membawanya bersamanya. 415 00:36:01,200 --> 00:36:03,290 Saya tidak dapat menghubunginya melalui telefon. 416 00:36:22,370 --> 00:36:23,250 Ajay, beritahu saya. 417 00:36:23,330 --> 00:36:25,540 Lokasi terakhir telefon yang diketahui ialah Krishna Nagar. 418 00:36:25,620 --> 00:36:26,950 Ia telah dimatikan pada pukul 8:30 malam. 419 00:36:27,040 --> 00:36:28,200 Dimatikan pada 8:30 malam? 420 00:36:28,290 --> 00:36:30,410 Ya, tuan. Ia belum aktif lagi. 421 00:36:30,500 --> 00:36:31,700 Okay. 422 00:36:43,000 --> 00:36:45,080 Saya sedang bekerja, tuan. 423 00:36:46,910 --> 00:36:49,500 Pejabat Menteri Dalam Negeri tidak akan berhenti memanggil saya. 424 00:36:49,660 --> 00:36:51,660 Jika anda tidak dapat mencari mayat, 425 00:36:51,750 --> 00:36:53,950 memfailkan FIR terhadap Yugandhar. 426 00:37:26,790 --> 00:37:29,250 Telefon Shiva dimatikan pada pukul 8.30 malam. 427 00:37:30,080 --> 00:37:32,950 Mayat telah diambil dari GH pada pukul 9:30 malam. 428 00:37:35,120 --> 00:37:37,450 Dan ambulans telah berada di sini sejak pukul 10.30 malam. 429 00:37:38,660 --> 00:37:40,750 Sekarang sudah pukul 2.00 pagi. 430 00:37:41,540 --> 00:37:44,450 Mereka tidak boleh mengambil mayat itu balik ke bandar. 431 00:37:46,540 --> 00:37:49,750 Kesan tayar juga menuju ke arah Kanakamamidi. 432 00:37:52,910 --> 00:37:55,330 Pos semak Kanakamamidi adalah sejam dari sini. 433 00:37:56,410 --> 00:37:58,950 Jika mereka mengambil mayat itu, mereka akan ditangkap sekarang. 434 00:37:59,830 --> 00:38:02,160 Jadi, mereka berada di suatu tempat… 435 00:38:03,870 --> 00:38:05,950 antara sini dan Kanakamamidi. 436 00:39:26,830 --> 00:39:28,200 Shiva? 437 00:39:50,750 --> 00:39:51,580 Hei! 438 00:40:00,040 --> 00:40:01,540 Hei! Siapakah itu? 439 00:40:49,040 --> 00:40:50,500 Dia polis! 440 00:40:50,580 --> 00:40:51,830 Seorang polis? 441 00:40:53,660 --> 00:40:54,750 Hei, berhenti! 442 00:40:55,250 --> 00:40:56,700 Hei, dengar cakap saya! 443 00:40:57,580 --> 00:40:58,580 Hei! 444 00:41:12,660 --> 00:41:13,540 Hei! 445 00:41:20,160 --> 00:41:21,200 Berhenti! 446 00:41:25,580 --> 00:41:26,870 Hei! Berhenti! 447 00:44:11,250 --> 00:44:12,330 Hei! 448 00:44:14,040 --> 00:44:15,160 Jangan bergerak! 449 00:44:19,290 --> 00:44:20,500 awak buat apa? 450 00:44:21,200 --> 00:44:22,450 pusing balik. 451 00:44:22,620 --> 00:44:24,120 Atau saya akan tembak awak. 452 00:44:37,870 --> 00:44:39,200 Berlutut. 453 00:44:59,660 --> 00:45:00,620 Hei, berhenti! 454 00:45:05,540 --> 00:45:06,580 Berhenti di situ! 455 00:45:11,870 --> 00:45:12,790 Hei! 456 00:45:13,910 --> 00:45:15,120 Berhenti, atau saya akan tembak awak! 457 00:45:16,290 --> 00:45:17,500 Dengar cakap saya, kawan! 458 00:45:35,160 --> 00:45:36,290 Hei! 459 00:45:36,370 --> 00:45:37,540 Saya memberi amaran kepada awak. 460 00:45:37,620 --> 00:45:38,750 Berhenti! 461 00:45:39,580 --> 00:45:40,620 Hei, berhenti! 462 00:45:54,370 --> 00:45:55,750 Hei, berhenti! 463 00:46:46,250 --> 00:46:48,290 Saya memberi anda kes berprofil tinggi. 464 00:46:48,370 --> 00:46:50,450 Saya memberi anda pasukan yang besar. 465 00:46:51,040 --> 00:46:52,450 Apa yang awak buat sepanjang malam? 466 00:46:52,540 --> 00:46:54,200 Saya menjejaki rumah Saroja, tuan. 467 00:46:54,290 --> 00:46:57,040 Saya tidak dapat mencari sebarang petunjuk di sana, jadi saya berhenti. 468 00:46:57,120 --> 00:47:00,290 Pada masa anda menemui petunjuk, dia mungkin telah membawa mayat itu kembali. 469 00:47:00,620 --> 00:47:03,160 Tuan, Yugandhar membawa mayat itu kembali. 470 00:47:03,870 --> 00:47:05,120 Dia melakukannya. 471 00:47:24,500 --> 00:47:25,450 Tuan. 472 00:47:25,540 --> 00:47:28,950 Jadi, anda menyelesaikan kes itu kerana anda belum menerima perintah penggantungan? 473 00:47:29,040 --> 00:47:30,910 Saya ingin membetulkan kesilapan saya. 474 00:47:31,000 --> 00:47:33,040 Tiada membetulkan kesilapan anda. 475 00:47:33,120 --> 00:47:34,950 Tuan, semua orang membuat kesilapan. 476 00:47:35,250 --> 00:47:38,830 Setahun yang lalu, misi NDG untuk menangkap Bansal 477 00:47:38,910 --> 00:47:40,620 gagal kerana kesilapan anda. 478 00:47:40,700 --> 00:47:42,700 Namun anda masih ketua daripada Pasukan Aquilas. 479 00:47:42,790 --> 00:47:43,830 diam! 480 00:47:44,500 --> 00:47:46,950 Awak adalah orang bawahan saya. Beraninya awak mempersoalkan saya? 481 00:47:47,040 --> 00:47:49,750 Saya meminta anda sebagai mangsa, bukan sebagai orang bawahan anda. 482 00:47:49,870 --> 00:47:52,500 Anand, berikan dia perintah penggantungan serta merta. 483 00:47:52,580 --> 00:47:55,120 -Hantar mayat untuk bedah siasat. Okay? -Baik, tuan. 484 00:47:59,410 --> 00:48:00,950 Jadi, awak dipecat. 485 00:48:01,450 --> 00:48:02,580 Secara teknikalnya. 486 00:49:53,120 --> 00:49:54,330 Jahanam dengan lungi ni. 487 00:49:56,120 --> 00:49:59,120 Ia terus tergelincir dengan setiap langkah. Saya tidak boleh menahannya. 488 00:49:59,410 --> 00:50:02,290 Nah, lungi sangat sesuai untuk seseorang dalam keadaan anda. 489 00:50:02,370 --> 00:50:05,040 Anda masih boleh berjalan walaupun ditikam. 490 00:50:05,120 --> 00:50:07,080 Lupakan saya. 491 00:50:07,160 --> 00:50:08,790 Mereka berdua melarikan diri dengan luka tembakan. 492 00:50:08,870 --> 00:50:12,330 Mereka tidak boleh mendapatkan rawatan secara sah. Mereka perlu mencari jalan haram. 493 00:50:12,410 --> 00:50:13,700 Cari hospital seperti itu. 494 00:50:13,790 --> 00:50:16,700 Anda tidak bercuti. Anda berada di bawah penggantungan. 495 00:50:16,790 --> 00:50:18,580 Tiada siapa yang akan mendengar anda. 496 00:50:22,660 --> 00:50:24,790 Dia anak Ramachandra Rao, Arjun. 497 00:50:25,660 --> 00:50:27,330 Dia di sekolah berasrama penuh di sini. 498 00:50:27,410 --> 00:50:28,500 Lelaki malang. 499 00:50:28,580 --> 00:50:30,250 Ayahnya datang ke sini untuk bertemu dengannya. 500 00:50:32,040 --> 00:50:33,830 Ayahnya tidak mahu datang. 501 00:50:33,910 --> 00:50:36,500 Tetapi budak lelaki ini mengganggunya. 502 00:50:39,290 --> 00:50:40,580 Dia datang ke sini dan mati. 503 00:50:41,580 --> 00:50:43,290 Dia masih hidup jika tidak. 504 00:50:44,410 --> 00:50:45,410 Hei! 505 00:50:45,500 --> 00:50:48,080 Jangan bercakap seolah-olah budak itu membunuh bapanya sendiri. 506 00:50:49,200 --> 00:50:52,290 Hidup dengan rasa bersalah itu lebih teruk daripada neraka. 507 00:50:54,790 --> 00:50:57,120 -Sesat. -Pergi. 508 00:50:57,830 --> 00:50:58,870 bertenang. 509 00:51:23,910 --> 00:51:26,620 Saya terlupa ubat-ubatan. Saya akan pergi mendapatkan mereka. 510 00:52:06,080 --> 00:52:07,830 Ayah! 511 00:52:11,410 --> 00:52:12,870 Ayah! 512 00:52:13,410 --> 00:52:15,250 Ayah! 513 00:52:39,830 --> 00:52:41,160 Ayah! 514 00:52:41,250 --> 00:52:42,830 Kek tidak istimewa, ayah. 515 00:52:57,290 --> 00:52:58,830 Hei! Tunggu! 516 00:53:02,040 --> 00:53:03,450 Apa yang berlaku kepada awak? 517 00:53:14,750 --> 00:53:15,750 Madhu. 518 00:53:22,200 --> 00:53:23,370 Madhu. 519 00:53:23,450 --> 00:53:24,450 Buka pintu. 520 00:53:26,620 --> 00:53:28,540 Madhu, buka pintu. 521 00:53:28,620 --> 00:53:29,870 Madhu. 522 00:53:30,500 --> 00:53:31,870 Buka pintu, Madhu. 523 00:53:34,950 --> 00:53:35,950 -Madhu-- -Apa itu? 524 00:53:36,580 --> 00:53:38,910 Apa yang berlaku, Yugandhar? Kenapa awak jadi macam ni? 525 00:53:39,000 --> 00:53:40,080 Apa yang berlaku? 526 00:53:44,330 --> 00:53:47,950 Ayah, saya telah menjemput semua kawan saya untuk majlis hari jadi saya. 527 00:53:48,040 --> 00:53:50,410 Saya jauh sikit. 528 00:53:50,500 --> 00:53:54,040 Ia akan mengambil sedikit masa untuk sampai ke Gokul Chat. Bolehkah saya mendapatkan kek sebagai gantinya? 529 00:53:54,120 --> 00:53:55,660 Kek tidak istimewa, ayah. 530 00:53:55,750 --> 00:54:00,450 Itulah sebabnya saya telah berjanji dengan kawan-kawan saya Saya akan melayan mereka dengan chaat dan kulfi. 531 00:54:00,540 --> 00:54:02,200 Ia akan memalukan jika saya tidak melakukannya. 532 00:54:02,290 --> 00:54:04,040 Okay. Saya akan dapatkannya. 533 00:54:04,660 --> 00:54:05,830 Terima kasih, Ayah. 534 00:54:07,080 --> 00:54:10,500 Yay! Ayah saya semakin kulfi dan chaat! 535 00:54:10,580 --> 00:54:12,040 Yay! 536 00:54:17,910 --> 00:54:20,120 Hei, jom tonton CID. memang bagus. 537 00:54:21,660 --> 00:54:25,370 Dalam serangan pengganas di Gokul Chat di Taman Lumbini, 538 00:54:25,450 --> 00:54:28,750 35 orang terbunuh dan lebih daripada 50 cedera. 539 00:54:29,410 --> 00:54:31,660 Riyaz Bansal, pengasas kumpulan pelampau India, 540 00:54:31,750 --> 00:54:33,500 dipercayai berada di sebalik serangan itu. 541 00:54:33,580 --> 00:54:36,160 Hei, kamu telah menghantar ayah kamu ke sana, bukan? 542 00:54:53,330 --> 00:54:54,700 Ayah! 543 00:54:59,700 --> 00:55:03,080 Ayah awak juga salah seorang mangsa di sini. 544 00:55:05,910 --> 00:55:07,370 -Ayah! -Bertenang. 545 00:55:11,450 --> 00:55:12,620 Tidak. 546 00:55:13,450 --> 00:55:15,370 Anda tidak sanggup melihatnya. 547 00:55:15,450 --> 00:55:17,870 Mayat diletupkan di luar pengiktirafan. 548 00:55:17,950 --> 00:55:20,330 Itulah sebabnya mereka dimasukkan ke dalam beg ini. 549 00:55:20,410 --> 00:55:22,250 -Ayah. -Hei. 550 00:55:23,000 --> 00:55:23,870 Hei. 551 00:55:24,080 --> 00:55:25,410 Ayah! 552 00:55:25,540 --> 00:55:26,620 anak lelakiku sayang. 553 00:55:28,370 --> 00:55:29,910 Tenang, sayang. 554 00:55:30,830 --> 00:55:32,410 -Ayah! -Mudah. 555 00:55:38,200 --> 00:55:39,500 Sejak hari itu, 556 00:55:39,580 --> 00:55:43,410 Saya telah dihantui oleh rasa bersalah kerana bertanggungjawab atas kematian ayah saya. 557 00:55:43,660 --> 00:55:46,080 Itulah sebabnya saya tidak dapat memberitahu anda. 558 00:55:46,500 --> 00:55:48,160 Untuk menghilangkan rasa bersalah ini, 559 00:55:48,250 --> 00:55:51,660 Saya perlu menangkap Bansal, lelaki itu bertanggungjawab untuk letupan Sembang Gokul. 560 00:55:51,750 --> 00:55:53,450 Itulah sebabnya saya menjadi polis. 561 00:55:53,540 --> 00:55:56,700 Satu-satunya sambungan Bansal di bandar ini ialah Das. 562 00:55:56,790 --> 00:55:59,080 Saya perlu menangkapnya untuk sampai ke Bansal. 563 00:55:59,160 --> 00:56:02,330 Saya mencari dia di merata tempat dan melakukan semua yang saya mampu. 564 00:56:02,910 --> 00:56:04,540 Dan untuk mengurangkan kesakitan saya, 565 00:56:04,620 --> 00:56:07,330 Saya melakukan upacara terakhir untuk jenazah anak-anak yatim. 566 00:56:09,080 --> 00:56:10,580 Beritahu saya sesuatu. 567 00:56:11,200 --> 00:56:14,620 Saya telah cuba mengajak awak bercakap selama dua tahun, 568 00:56:14,700 --> 00:56:15,950 tetapi tidak berjaya. 569 00:56:16,790 --> 00:56:19,500 Dan tiba-tiba, anda datang ke sini dan membuka diri. 570 00:56:21,080 --> 00:56:23,160 Apa yang membuatkan awak terbuka? 571 00:56:27,950 --> 00:56:29,080 Arjun. 572 00:56:30,950 --> 00:56:32,120 Arjun? 573 00:56:37,450 --> 00:56:39,160 Dia telah melalui apa yang saya ada. 574 00:56:40,290 --> 00:56:42,830 Dia fikir ayahnya mati kerana dia. 575 00:56:46,410 --> 00:56:49,000 Sekurang-kurangnya anda mempunyai Bansal untuk dipersalahkan. 576 00:56:51,330 --> 00:56:53,410 Tetapi Arjun tidak mempunyai sesiapa. 577 00:56:56,330 --> 00:57:00,040 Saya rasa sukar untuk percaya tiada sesiapa di belakangnya, Madhu. 578 00:57:01,660 --> 00:57:03,620 Jadi, anda fikir ia adalah satu pembunuhan? 579 00:57:04,910 --> 00:57:06,000 ya. 580 00:57:06,410 --> 00:57:08,660 Saya tidak mempunyai sebarang bukti untuk membuktikannya. 581 00:57:11,290 --> 00:57:15,290 Jika anda mengatakan ia adalah pembunuhan, maka anda dan Arjun mempunyai masalah yang sama. 582 00:57:15,410 --> 00:57:18,750 Untuk dia percaya dia tidak bertanggungjawab atas kematian ayahnya, 583 00:57:18,830 --> 00:57:20,910 dia perlu tahu siapa. 584 00:57:24,120 --> 00:57:26,200 Keadaannya mungkin bertambah teruk, Madhu. 585 00:57:27,790 --> 00:57:29,870 Awak patut bercakap dengan dia. 586 00:57:39,410 --> 00:57:40,250 Maaf, tuan. 587 00:57:40,330 --> 00:57:41,790 Mana Arjun? 588 00:57:43,040 --> 00:57:44,620 Dia sepatutnya berada di sini di suatu tempat. 589 00:57:44,700 --> 00:57:46,790 Ke mana dia akan pergi? 590 00:57:51,540 --> 00:57:52,790 Arjun! 591 00:57:55,750 --> 00:57:56,790 Arjun! 592 00:58:03,370 --> 00:58:04,870 Arjun! 593 00:58:07,500 --> 00:58:08,450 Arjun. 594 00:58:11,410 --> 00:58:12,580 Doktor! 595 00:58:30,200 --> 00:58:32,290 Ini bukan salah awak, Arjun. 596 00:58:33,410 --> 00:58:35,500 Ayah kamu bukan mati kerana kamu. 597 00:58:37,700 --> 00:58:38,950 Tidak, tuan. 598 00:58:39,040 --> 00:58:41,290 Jika saya tidak meminta ayah saya datang, 599 00:58:41,540 --> 00:58:43,450 dia akan hidup sekarang. 600 00:58:43,540 --> 00:58:44,950 Saya membunuhnya. 601 00:58:48,950 --> 00:58:50,290 Arjun. 602 00:58:53,290 --> 00:58:54,790 Kami berdua mempunyai masalah yang sama. 603 00:58:55,660 --> 00:58:57,750 Kami mempunyai penyelesaian yang sama. 604 00:59:10,700 --> 00:59:12,080 Apakah tindakan anda seterusnya? 605 00:59:21,830 --> 00:59:22,870 Abbas. 606 00:59:25,450 --> 00:59:28,330 Dua penjenayah dengan kesan tembakan hilang. 607 00:59:28,410 --> 00:59:31,540 Mereka sedang dirawat di suatu tempat di sini di Kota Lama. 608 00:59:32,040 --> 00:59:33,660 Aktifkan pemberi maklumat kami. 609 00:59:33,870 --> 00:59:35,000 Baiklah, tuan. 610 00:59:39,410 --> 00:59:43,040 Jika mereka menemui apa-apa, anda akan mendapat panggilan daripada salah seorang pemberi maklumat kami. 611 00:59:47,200 --> 00:59:48,040 Beritahu saya. 612 00:59:48,200 --> 00:59:51,540 Tuan, mereka tidak mengendalikan kes yang serius seperti kecederaan tembakan di sini. 613 00:59:51,660 --> 00:59:52,620 Okay. 614 00:59:56,290 --> 00:59:57,700 -Hello? -Tuan. 615 00:59:57,790 --> 01:00:00,290 Saya mencari seluruh Laad Bazar. Saya tidak menjumpai sebarang kes seperti itu. 616 01:00:00,370 --> 01:00:01,290 Okay. 617 01:00:06,200 --> 01:00:07,040 Hello. 618 01:00:07,160 --> 01:00:10,250 Saya jumpa seseorang yang merawat luka tembak. 619 01:00:10,790 --> 01:00:12,540 -Di mana? -Hasan Basti. 620 01:00:13,330 --> 01:00:14,580 saya datang. 621 01:00:19,080 --> 01:00:20,000 Hello, tuan. 622 01:00:20,290 --> 01:00:24,330 Terdapat sepuluh orang di bandar itu yang mengendalikan kecemasan seperti ini. 623 01:00:24,410 --> 01:00:26,080 Methmani adalah bos mereka. 624 01:00:26,160 --> 01:00:27,700 Dia sangat berbahaya. 625 01:00:27,790 --> 01:00:29,500 Awak patut berhati-hati dengan dia. 626 01:00:29,700 --> 01:00:31,080 Tuan, itu dia. 627 01:00:48,410 --> 01:00:50,120 Lelaki kita telah ditembak. 628 01:00:50,500 --> 01:00:52,000 Kami perlukan doktor. 629 01:01:10,250 --> 01:01:11,410 Polis. 630 01:01:26,620 --> 01:01:27,750 Hei, berhenti! 631 01:01:36,790 --> 01:01:37,620 Berhenti! 632 01:01:38,870 --> 01:01:40,120 Atau saya akan tembak awak! 633 01:01:42,500 --> 01:01:43,330 Berhenti! 634 01:01:46,330 --> 01:01:47,250 Hei! 635 01:01:49,830 --> 01:01:50,660 Hei! 636 01:02:01,830 --> 01:02:03,040 Siapa dia? 637 01:02:03,120 --> 01:02:05,250 Beritahu saya di mana dia berada. Atau saya akan bunuh awak di sini. 638 01:02:05,330 --> 01:02:07,620 saya tak tahu. Saya mendapat dua hingga tiga kes sehari. 639 01:02:07,750 --> 01:02:09,200 Apakah kecederaan mereka? 640 01:02:10,330 --> 01:02:13,040 Satu di bawah tulang rusuk. Satu lagi di bahu kanan. 641 01:02:16,870 --> 01:02:18,040 Hello. 642 01:02:18,250 --> 01:02:21,540 Seorang ditembak di bahu kanan. Yang lain di bawah tulang rusuk. 643 01:02:22,040 --> 01:02:24,450 Beritahu saya di mana mereka dirawat. 644 01:02:28,790 --> 01:02:31,000 Basti Dawakhana. Bukit Merah. 645 01:02:32,700 --> 01:02:33,700 BASTI DAWAKHANA 646 01:03:08,790 --> 01:03:09,660 Hei. 647 01:03:11,870 --> 01:03:12,750 Hei! 648 01:03:13,080 --> 01:03:14,500 Ravi pasangan awak sudah mati. 649 01:03:14,620 --> 01:03:16,910 Beritahu saya perkara sebenar jika anda tidak mahu mati. 650 01:03:17,500 --> 01:03:18,450 Saya akan memberitahu anda, tuan. 651 01:03:18,660 --> 01:03:21,410 Apa yang anda lakukan dengan badan itu? Kenapa Das terlibat? 652 01:03:21,700 --> 01:03:24,040 Kami tidak pergi ke sana untuk mayat, tuan. 653 01:03:24,200 --> 01:03:25,750 Kami pergi untuk Shiva. 654 01:03:26,950 --> 01:03:27,910 kenapa? 655 01:03:28,200 --> 01:03:31,450 Das menyuruh kami mengikut Shiva dan ketahui… 656 01:03:32,120 --> 01:03:33,910 apa yang dia buat. 657 01:03:35,620 --> 01:03:38,290 Shiva? Dia orang kanan Das, kan? 658 01:03:38,660 --> 01:03:39,700 ya. 659 01:03:39,950 --> 01:03:41,080 Tetapi Shiva 660 01:03:41,700 --> 01:03:44,200 diam-diam bekerja untuk orang lain. 661 01:03:44,700 --> 01:03:46,290 Jadi, Das menyasarkannya. 662 01:03:46,370 --> 01:03:48,660 Itulah sebabnya kami mengikuti Shiva. 663 01:03:48,750 --> 01:03:51,330 Dia mengugut isterinya 664 01:03:51,580 --> 01:03:55,250 dan menyuruhnya keluar dengan mayat dalam jagaan anda. 665 01:03:55,830 --> 01:03:57,910 Dan untuk mengikat hujung yang longgar, 666 01:03:58,450 --> 01:04:03,120 dia membunuh isterinya, anak yatim, dan pemandu juga. 667 01:04:05,500 --> 01:04:07,250 Dia memanggil orang lain 668 01:04:07,330 --> 01:04:09,700 dan meminta mereka datang ke tempat mayat itu berada. 669 01:04:10,330 --> 01:04:13,000 Saya dekat pos cek di Kanakamamidi. 670 01:04:13,620 --> 01:04:14,950 Badan selamat. 671 01:04:15,750 --> 01:04:16,910 awak boleh datang. 672 01:04:20,410 --> 01:04:21,870 Kami mendengar segala-galanya 673 01:04:22,120 --> 01:04:24,200 dan melaporkan semuanya kepada Das. 674 01:04:24,370 --> 01:04:27,040 Ini semua untuk badan. Apa yang anda mahu kami lakukan? 675 01:04:29,250 --> 01:04:32,370 Ravi dan saya membunuh Shiva. 676 01:04:33,290 --> 01:04:35,500 Dia sedang menunggu orang lain, 677 01:04:35,580 --> 01:04:37,410 tetapi anda muncul, tuan. 678 01:04:37,580 --> 01:04:41,500 Kami cuba melarikan diri 679 01:04:41,830 --> 01:04:43,910 tetapi seseorang datang dan menembak kami. 680 01:04:44,000 --> 01:04:45,620 Ravi mati di sana. 681 01:04:45,700 --> 01:04:47,870 Inilah yang berlaku, tuan. 682 01:04:48,040 --> 01:04:49,000 Hei. 683 01:04:49,120 --> 01:04:50,910 Siapakah mereka itu? 684 01:04:51,000 --> 01:04:53,080 Bagaimanakah mereka disambungkan kepada Das? 685 01:04:54,000 --> 01:04:56,790 Hanya Ravi yang tahu itu. 686 01:04:58,000 --> 01:05:00,080 Saya hanya bekerja di bawah Ravi. 687 01:05:00,870 --> 01:05:04,080 Saya tidak tahu siapa yang menembak kami, apa yang dia buat, 688 01:05:04,160 --> 01:05:05,660 atau rupa dia. 689 01:05:06,000 --> 01:05:07,500 Percayalah, tuan. 690 01:05:07,580 --> 01:05:09,290 Saya bercakap benar. 691 01:05:09,580 --> 01:05:11,410 Di mana Das sekarang? 692 01:05:12,790 --> 01:05:16,250 Mayat pengendali komputer Nikhil dan lain-lain telah ditemui. 693 01:05:16,330 --> 01:05:19,160 Ketiga-tiga mayat telah ditemui berhampiran tasik, dan… 694 01:05:25,790 --> 01:05:28,830 Mereka akan menyiasat lebih lanjut berdasarkan laporan bedah siasat. 695 01:05:28,910 --> 01:05:30,080 Siasatan… 696 01:06:01,830 --> 01:06:03,370 Hei, apa itu? 697 01:06:10,370 --> 01:06:12,870 tak apa. Anda mempunyai lima minit lagi untuk hidup. 698 01:06:43,290 --> 01:06:45,370 Awak macam mentor saya, Das. 699 01:06:48,450 --> 01:06:49,290 Di manakah Das? 700 01:06:49,580 --> 01:06:52,200 Ia sentiasa Das, Das! Adakah anda pernah menangkap Das? 701 01:06:52,950 --> 01:06:55,040 Adakah anda pernah melihatnya? 702 01:06:59,410 --> 01:07:02,080 Awak tahu betapa saya telah menderita dalam hidup. 703 01:07:03,790 --> 01:07:06,120 Anda membuat kesilapan besar dengan menghalang saya. 704 01:07:07,700 --> 01:07:10,370 Kerana awak, SI itu nampak saya. 705 01:07:13,540 --> 01:07:15,290 Beritahu saya. 706 01:07:15,700 --> 01:07:17,200 Kenapa awak nak halang saya? 707 01:07:18,040 --> 01:07:19,910 Awak ganti saya. 708 01:07:20,040 --> 01:07:22,500 Dan awak melakukan apa yang saya mahu lakukan. 709 01:07:23,580 --> 01:07:25,080 Saya ingin tahu apa itu. 710 01:07:27,950 --> 01:07:30,660 Ia lebih merosakkan daripada yang anda boleh bayangkan. 711 01:07:30,750 --> 01:07:32,040 Tetapi awak… 712 01:07:33,660 --> 01:07:35,910 Tuhan! Kenapa awak jadi bodoh, Guna? 713 01:07:37,200 --> 01:07:40,200 Anda akan mati pula. Kenapa awak nak tahu? 714 01:07:48,540 --> 01:07:49,870 Lihat, Guna. 715 01:07:49,950 --> 01:07:52,040 Saya banyak buat untuk awak. 716 01:07:53,160 --> 01:07:55,250 Saya mengubah hidup awak. 717 01:07:57,080 --> 01:07:59,160 Tunjukkan sedikit rasa syukur 718 01:07:59,830 --> 01:08:00,750 dan selamatkan saya. 719 01:08:02,080 --> 01:08:04,160 Saya mahu hidup. 720 01:08:05,080 --> 01:08:06,450 Das, Das, Das. 721 01:08:06,540 --> 01:08:08,040 Jangan merayu, Das. 722 01:08:10,790 --> 01:08:13,000 Anda tahu apa itu maruah sebenar? 723 01:08:13,080 --> 01:08:15,330 Mengetahui anda akan mati 724 01:08:15,580 --> 01:08:18,040 dan menghadapinya dengan tenang, tanpa rasa takut. 725 01:08:20,040 --> 01:08:21,330 jangan takut. 726 01:08:22,040 --> 01:08:24,950 Saya akan bersaksi tentang maruah awak. 727 01:08:33,160 --> 01:08:35,250 Oh, Tuhan! 728 01:08:51,040 --> 01:08:51,950 sial! 729 01:09:12,830 --> 01:09:15,620 Das adalah satu-satunya petunjuk kami ke Bansal. 730 01:09:15,700 --> 01:09:17,330 Siapa yang akan membunuhnya? 731 01:09:17,700 --> 01:09:18,950 Hei, berhenti! 732 01:09:20,080 --> 01:09:23,040 Adakah orang lain antara Das dan Bansal? 733 01:09:59,620 --> 01:10:03,160 Mayat pegawai IPS yang awak bawa balik rindu hatinya. 734 01:10:08,830 --> 01:10:10,200 apa maksud awak? 735 01:10:10,540 --> 01:10:12,500 -Datang ke GH cepat. -Baiklah. 736 01:10:14,290 --> 01:10:15,950 Apa yang sedang berlaku? 737 01:10:18,620 --> 01:10:20,410 Tolong selamatkan saya. 738 01:10:21,080 --> 01:10:22,620 T-O. 739 01:10:23,290 --> 01:10:24,290 Tidak. 740 01:10:39,040 --> 01:10:41,620 Hati hilang? Adakah anda bergurau? 741 01:10:43,620 --> 01:10:47,160 Anda seorang pesuruhjaya. awak ada skuad Aquilas yang anda gunakan. 742 01:10:48,750 --> 01:10:50,580 Orang yang mati adalah seorang pegawai IAS. 743 01:10:50,660 --> 01:10:53,450 Beliau adalah Ketua Menteri Karnataka setiausaha utama. 744 01:10:53,540 --> 01:10:55,910 Tuan, mayat ditemui tanpa jantung. 745 01:10:56,000 --> 01:10:58,410 Kami pasti akan menangkap penjenayah itu. 746 01:10:58,500 --> 01:11:00,540 Saya tidak peduli apa yang awak lakukan. 747 01:11:00,620 --> 01:11:02,700 Lupakan penjenayah itu. 748 01:11:03,290 --> 01:11:06,750 Saya berjanji kepada kerajaan Karnataka Saya akan menyerahkan mayat esok. 749 01:11:06,870 --> 01:11:08,410 Jika saya kembali pada kata saya, 750 01:11:08,500 --> 01:11:10,580 Saya akan berada di sini untuk tiga tahun akan datang. 751 01:11:10,700 --> 01:11:12,370 Saya akan memberi anda satu pengajaran. 752 01:11:13,750 --> 01:11:15,080 Saya faham, tuan. 753 01:11:15,160 --> 01:11:16,580 Saya tertanya-tanya apa yang anda faham. 754 01:11:16,660 --> 01:11:17,700 Hai, tuan. 755 01:11:17,790 --> 01:11:19,160 Kemarilah sayang. 756 01:11:21,330 --> 01:11:23,080 Mengapa anda menjerit, tuan? 757 01:11:23,160 --> 01:11:26,290 Saya telah memberitahu anda banyak kali bukan untuk stress sendiri. 758 01:11:26,370 --> 01:11:27,290 Awak boleh jaga saya. 759 01:11:27,370 --> 01:11:28,910 Tuan, saya akan ambil cuti. 760 01:11:44,200 --> 01:11:46,370 Pindahkan jenazah ke bilik mayat selepas pembalseman. 761 01:11:46,450 --> 01:11:47,290 Okay. 762 01:11:50,160 --> 01:11:53,450 CI Anand memberitahu saya untuk tidak memberitahu anda apa-apa. 763 01:11:53,540 --> 01:11:56,040 Adakah anda berjanji kepadanya bahawa anda tidak akan melakukannya? 764 01:11:56,660 --> 01:11:57,750 Tidak. 765 01:11:57,870 --> 01:11:59,080 Kemudian beritahu saya. 766 01:12:02,410 --> 01:12:04,450 Pada mulanya, dia sangat berhati-hati. 767 01:12:04,540 --> 01:12:06,950 Tetapi kemudian, dia menjadi liar. 768 01:12:08,330 --> 01:12:09,870 Dia hanya merobek hati. 769 01:12:11,790 --> 01:12:15,290 Timbal yang menghubungkan hati kepada perentak jantung telah terputus. 770 01:12:15,540 --> 01:12:17,040 Ia kekal di dalam hati. 771 01:12:18,040 --> 01:12:20,120 Dia mungkin telah melakukan itu tergesa-gesa untuk melarikan diri. 772 01:12:20,950 --> 01:12:22,410 Doktor. 773 01:12:22,620 --> 01:12:25,500 Lapan jam selepas seseorang meninggal dunia, 774 01:12:25,910 --> 01:12:28,700 bolehkah kita menggunakan hati mereka untuk pemindahan? 775 01:12:28,830 --> 01:12:29,700 Mustahil. 776 01:12:29,790 --> 01:12:32,910 Selepas lapan jam, ia hanya seketul daging. 777 01:12:33,450 --> 01:12:36,250 Lepas tu apa dia nak buat dengan hati si mati? 778 01:12:38,410 --> 01:12:41,040 Adakah anda menemui apa-apa lagi? 779 01:12:41,250 --> 01:12:43,410 Menurut laporan doktor GH, 780 01:12:43,540 --> 01:12:47,040 jelas bahawa punca kematian adalah serangan jantung. 781 01:12:47,370 --> 01:12:50,870 Selain dari kesan peluh dari mereka yang mengendalikan badan, 782 01:12:50,950 --> 01:12:54,080 air liur anjing, dan kesan tanah, 783 01:12:54,200 --> 01:12:56,450 tiada bahan toksik lain. 784 01:12:56,620 --> 01:12:59,750 Kami boleh melengkapkan laporan bedah siasat jika kita menemui hati yang hilang. 785 01:12:59,830 --> 01:13:02,250 Dan kami telah menghantar perentak jantung untuk analisis forensik. 786 01:13:02,330 --> 01:13:05,120 Jika kami mendapat sebarang maklumat dari sana, Saya akan mengemas kini anda. 787 01:13:05,410 --> 01:13:07,620 Adakah Srinivas mengendalikan forensik? 788 01:13:07,700 --> 01:13:08,790 ya. 789 01:13:10,120 --> 01:13:12,870 Tuan, jika kami menyerahkan mayat tanpa hati, 790 01:13:12,950 --> 01:13:15,620 kita boleh menghadapi masalah dengan kerajaan Karnataka. 791 01:13:15,830 --> 01:13:19,790 Mayat akan dihantar ke Bangalore esok pagi seperti yang dirancang. 792 01:13:19,910 --> 01:13:22,870 Tetapi ia akan dibakar menjadi abu dalam perjalanan. 793 01:13:23,950 --> 01:13:25,580 Dalam keadaan ini, 794 01:13:25,700 --> 01:13:29,200 Saya rasa ia bukan idea yang baik untuk menyerahkan Arjun kepada jabatan. 795 01:13:30,040 --> 01:13:32,370 Pesuruhjaya tahu hati hilang, 796 01:13:32,540 --> 01:13:34,910 tetapi dia tidak mengambil tindakan terhadap saya. 797 01:13:35,500 --> 01:13:37,370 Saya rasa dia sedang merancang sesuatu yang besar. 798 01:13:37,450 --> 01:13:39,200 Tuan, bagaimana dengan budak itu? 799 01:13:39,500 --> 01:13:43,750 Serahkan budak itu kepada kerajaan bersama dengan abu. 800 01:13:44,370 --> 01:13:46,330 Ayahnya sudah meninggal dunia. Siapa peduli? 801 01:13:51,700 --> 01:13:53,790 Saya minta maaf, ayah. 802 01:13:56,040 --> 01:13:58,120 Maafkan ayah. 803 01:14:00,200 --> 01:14:01,450 Saya minta maaf, ayah. 804 01:14:01,540 --> 01:14:03,250 Gunnu. 805 01:14:16,500 --> 01:14:18,580 Ayah. 806 01:14:22,040 --> 01:14:23,910 Jika anda tidak menelefon, 807 01:14:24,000 --> 01:14:25,540 Saya masih akan hidup. 808 01:14:28,700 --> 01:14:30,620 Ayah. 809 01:14:30,700 --> 01:14:32,750 Saya minta maaf, ayah. 810 01:14:32,830 --> 01:14:34,620 saya minta maaf sangat. 811 01:14:34,700 --> 01:14:37,950 Saya tidak pernah terfikir ini akan berlaku kepada awak. Saya minta maaf, ayah. 812 01:14:38,040 --> 01:14:39,620 -Saya minta maaf. -Arjun? 813 01:14:39,750 --> 01:14:40,790 Arjun. 814 01:14:40,950 --> 01:14:42,660 Saya minta maaf, ayah. 815 01:14:42,790 --> 01:14:44,870 Saya minta maaf, ayah. 816 01:14:47,580 --> 01:14:49,620 Saya minta maaf, ayah. 817 01:14:49,910 --> 01:14:52,330 Saya tidak pernah terfikir ini akan berlaku kepada anda. 818 01:14:52,540 --> 01:14:54,750 Saya tidak mahu ini berlaku. 819 01:14:54,910 --> 01:14:57,790 Saya minta maaf, ayah. saya minta maaf sangat. 820 01:14:57,910 --> 01:15:00,200 Tuan, tolong beritahu ayah saya 821 01:15:00,290 --> 01:15:02,370 bahawa saya tidak menjangka ini akan berlaku. 822 01:15:03,290 --> 01:15:05,370 Saya minta maaf, ayah. 823 01:15:05,450 --> 01:15:08,080 Tolong beritahu dia Saya tidak menjangka ini akan berlaku. 824 01:15:10,330 --> 01:15:13,080 -Tak apa. -Saya minta maaf, Ayah. 825 01:15:19,000 --> 01:15:23,660 Pesuruhjaya dan CI telah mengaturkan untuk menghantar jenazah ke Bangalore esok. 826 01:15:26,580 --> 01:15:28,330 Semua orang melayan Arjun secara tidak adil 827 01:15:28,410 --> 01:15:30,540 daripada Menteri Dalam Negeri kepada Pesuruhjaya. 828 01:15:31,370 --> 01:15:34,910 Bagaimana dia boleh melakukan upacara terakhir untuk jasad ayahnya yang tiada hati? 829 01:15:36,500 --> 01:15:40,500 Ia adalah tanggungjawab seorang anak lelaki untuk dengan betul mengucapkan selamat tinggal kepada arwah ayahnya. 830 01:15:42,790 --> 01:15:44,870 Apabila anak lelaki gagal berbuat demikian, 831 01:15:45,580 --> 01:15:47,200 tidak kira apa, 832 01:15:48,120 --> 01:15:49,330 dia baik seperti mati, 833 01:15:50,620 --> 01:15:51,830 macam saya. 834 01:15:54,870 --> 01:15:56,950 Saya tidak akan membiarkan itu berlaku kepada Arjun. 835 01:16:08,660 --> 01:16:10,250 Adakah risiko ini perlu? 836 01:16:11,040 --> 01:16:12,200 Setakat yang kita tahu, 837 01:16:12,290 --> 01:16:15,700 Pesuruhjaya tidak memerlukan Arjun untuk menutup kes itu. 838 01:16:16,330 --> 01:16:17,500 Dia hanya perlukan badan. 839 01:16:17,790 --> 01:16:21,120 Sebab itu saya ada untuk mengambil risiko ini, Madhu. 840 01:17:20,160 --> 01:17:21,000 sial. 841 01:17:25,250 --> 01:17:26,660 "Ramachandra Rao." 842 01:18:58,160 --> 01:19:00,200 Jadi, saya boleh menjadi Tuhan kalau saya jadi doktor? 843 01:19:00,290 --> 01:19:04,040 Datuk, maka saya akan menjadi seorang doktor seperti anda dan menjadi Tuhan. 844 01:19:04,120 --> 01:19:06,580 Semua orang akan tunduk kepada saya. 845 01:19:32,330 --> 01:19:33,410 Berhenti! 846 01:20:02,500 --> 01:20:04,580 Dia sudah mencuri hati. 847 01:20:04,950 --> 01:20:07,040 Dan dia kembali untuk mencari mayat. 848 01:20:07,790 --> 01:20:10,330 Apakah motifnya, Yugandhar? 849 01:20:10,580 --> 01:20:13,700 Saya pun tak faham motif dia atau tingkah lakunya. 850 01:20:14,080 --> 01:20:17,120 Ketika saya pertama kali melihatnya, dia marah menggodam mayat itu. 851 01:20:17,200 --> 01:20:20,450 Tetapi hari ini, dia melihat mayat yang sama dan lari ketakutan. 852 01:20:21,250 --> 01:20:22,660 awak cakap apa? 853 01:20:23,830 --> 01:20:26,750 Dia melihat mayat itu dan melarikan diri macam budak takut. 854 01:20:28,580 --> 01:20:31,120 -Dia melihat mayat dan menjadi takut? -Ya. 855 01:20:34,250 --> 01:20:35,950 Kejap lagi. 856 01:20:49,370 --> 01:20:50,870 Apa yang awak buat, Madhu? 857 01:20:51,120 --> 01:20:54,290 Saya memberitahu anda saya sedang membuat tesis pada kes yang belum selesai kan? 858 01:20:54,830 --> 01:20:56,410 Daripada apa yang awak katakan tadi, 859 01:20:56,500 --> 01:20:59,290 Saya rasa dia mempunyai pelik gangguan psikologi. 860 01:20:59,750 --> 01:21:00,910 apa? 861 01:21:01,000 --> 01:21:02,830 Gangguan psikologi? 862 01:21:02,910 --> 01:21:04,450 apa yang awak cakap ni? 863 01:21:05,000 --> 01:21:07,080 Secara ringkasnya, ia adalah fobia. 864 01:21:08,200 --> 01:21:09,290 Fobia? 865 01:21:10,160 --> 01:21:11,950 Hanya dengan melihat mayat? 866 01:21:17,700 --> 01:21:19,540 Bolehkah ini benar-benar berlaku? 867 01:21:19,790 --> 01:21:22,120 Sesetengah orang takut dengan gadis cantik. 868 01:21:22,200 --> 01:21:24,290 Ia dipanggil venustraphobia. 869 01:21:24,910 --> 01:21:26,580 Sesetengah orang takut dengan kegelapan. 870 01:21:26,660 --> 01:21:28,540 Ia dipanggil achluophobia. 871 01:21:28,620 --> 01:21:30,790 Sesetengah orang takut dengan darah. 872 01:21:30,870 --> 01:21:32,250 Ia adalah hemophobia. 873 01:21:32,910 --> 01:21:34,370 Mengapa pergi sejauh itu? 874 01:21:34,580 --> 01:21:37,120 Awak takut nak beritahu saya tentang rasa bersalah anda juga. 875 01:21:37,750 --> 01:21:39,040 Begitu juga, 876 01:21:39,410 --> 01:21:42,080 dia takut dengan mayat. 877 01:21:42,830 --> 01:21:44,330 Ia dipanggil necrophobia. 878 01:21:44,410 --> 01:21:45,750 Sangat jarang. 879 01:21:46,540 --> 01:21:50,250 Hanya 13 pesakit dengan keadaan ini telah dilaporkan di India. 880 01:21:50,700 --> 01:21:52,410 Saya rasa saya mempunyai senarai itu. 881 01:21:52,830 --> 01:21:54,330 Lihat jika ia ada di sini. 882 01:21:54,580 --> 01:21:57,120 Ini adalah kajian kes Cik Jayalalitha. 883 01:21:57,200 --> 01:21:58,790 Saya meminjamnya untuk tesis saya. 884 01:21:58,870 --> 01:22:01,750 Jika dia telah menerima sebarang rawatan, ia mesti ada dalam rekod ini. 885 01:22:01,830 --> 01:22:03,120 Semak ia. 886 01:22:03,370 --> 01:22:04,370 Oh, saya. 887 01:22:28,750 --> 01:22:30,040 -Madhu. - Ya? 888 01:22:32,250 --> 01:22:33,700 Dialah. 889 01:22:36,200 --> 01:22:37,830 "Guna Sundaram." 890 01:22:38,040 --> 01:22:39,540 -Pusingkannya. -Guna Sundaram. 891 01:22:50,040 --> 01:22:52,250 Tuan, kamera tidak berfungsi di bilik mayat. 892 01:22:52,330 --> 01:22:55,120 Kami sedang melakar suspek daripada penerangan jururawat. 893 01:22:55,250 --> 01:22:57,540 Adakah anda fikir suspek melakukan ini? 894 01:22:58,120 --> 01:22:59,000 Tuan? 895 01:22:59,120 --> 01:23:00,700 Tidak, pasti tidak. 896 01:23:00,790 --> 01:23:02,580 Ini dilakukan oleh Yugandhar. 897 01:23:02,660 --> 01:23:04,290 Bagaimana anda boleh yakin begitu, tuan? 898 01:23:04,500 --> 01:23:06,290 Suspek sudah membunuh empat orang. 899 01:23:06,370 --> 01:23:09,620 Dia tidak akan terlepas konstabel kita begini. 900 01:23:10,790 --> 01:23:13,200 Yugandhar pasti telah melihat suspek. 901 01:23:13,290 --> 01:23:17,080 Jika dia telah menangkapnya, dia akan membawanya masuk sekarang. 902 01:23:17,330 --> 01:23:20,290 Jadi, dia mesti cuba untuk memburu suspek. 903 01:23:20,950 --> 01:23:23,540 Jika kita mengikutinya, kami akan menangkap mereka berdua. 904 01:23:25,080 --> 01:23:27,410 Saya mahu badan dan budak itu kembali. 905 01:23:27,700 --> 01:23:28,750 Tuan. 906 01:23:29,620 --> 01:23:30,870 Guna. 907 01:23:30,950 --> 01:23:32,830 Saya tidak boleh melupakan dia. 908 01:23:33,120 --> 01:23:35,200 Dia adalah watak yang sengit dan pelik. 909 01:23:37,290 --> 01:23:38,950 Dia seorang pelajar perubatan. 910 01:23:39,330 --> 01:23:41,200 Tepat pada tahun pertamanya, 911 01:23:41,290 --> 01:23:46,620 beberapa kertas penyelidikannya telah diterbitkan dalam jurnal pelajar dan kolej. 912 01:23:47,080 --> 01:23:49,160 Dan mereka berada dalam mikrobiologi. 913 01:23:49,830 --> 01:23:51,910 Bayangkan betapa cemerlangnya dia. 914 01:23:52,790 --> 01:23:56,160 Anda tidak akan mengharapkan pelajar seperti dia menjadi penjenayah. 915 01:23:59,750 --> 01:24:01,330 -Mulai sekarang… -Mulai sekarang… 916 01:24:01,660 --> 01:24:03,370 -dalam segala perbuatanku… -dalam segala perbuatanku… 917 01:24:03,700 --> 01:24:05,750 -Saya akan menegakkan… -Saya akan menegakkan… 918 01:24:05,830 --> 01:24:07,700 -keadilan… -keadilan… 919 01:24:08,040 --> 01:24:11,790 -dan hormatilah pengorbananmu yang besar. -dan hormatilah pengorbananmu yang besar. 920 01:24:24,080 --> 01:24:26,450 Jadi, siapa yang berani itu? 921 01:24:27,790 --> 01:24:28,870 Tuan. 922 01:24:29,410 --> 01:24:30,410 Ini saya. 923 01:24:54,040 --> 01:24:56,620 Ini adalah perkara biasa untuk pemula. Ia berlaku kepada semua orang. 924 01:24:57,370 --> 01:24:58,660 Guna. 925 01:24:59,000 --> 01:25:00,410 Jangan panik. Bernafas. 926 01:25:00,870 --> 01:25:02,160 Tenangkan diri. 927 01:25:05,410 --> 01:25:06,700 Guna, awak okay? 928 01:25:07,000 --> 01:25:08,450 Tengok dia terketar-ketar. 929 01:25:08,620 --> 01:25:09,660 Guna, bertenang. 930 01:25:10,700 --> 01:25:12,200 Guna, awak okay? 931 01:25:12,950 --> 01:25:14,200 Tenangkan diri. 932 01:25:14,410 --> 01:25:15,700 Jangan panik. 933 01:25:17,660 --> 01:25:18,830 Guna. 934 01:25:19,790 --> 01:25:20,830 Guna. 935 01:25:21,370 --> 01:25:22,330 Guna! 936 01:25:24,040 --> 01:25:25,080 Oh, Tuhan. 937 01:25:27,870 --> 01:25:29,790 Selepas kejadian itu, 938 01:25:29,870 --> 01:25:32,290 Guna takut untuk pergi ke makmal anatomi. 939 01:25:35,450 --> 01:25:37,330 Adakah anda akan masuk? 940 01:25:40,370 --> 01:25:43,620 Penghinaan itu menyebabkan dia trauma yang serius. 941 01:25:44,660 --> 01:25:48,540 Takut tak boleh jadi seorang doktor membawanya kepada saya. 942 01:25:53,660 --> 01:25:58,040 Jika anda inginkan penyelesaian kepada masalah anda, Saya perlu tahu tentang hidup awak dahulu. 943 01:25:59,120 --> 01:26:01,410 Jadi, saya boleh menjadi Tuhan kalau saya jadi doktor? 944 01:26:01,660 --> 01:26:05,410 Ia satu-satunya profesion yang boleh dihasilkan manusia bertuhan. 945 01:26:06,370 --> 01:26:10,370 Datuk, maka saya akan menjadi seorang doktor seperti anda dan menjadi Tuhan. 946 01:26:15,620 --> 01:26:17,120 Selepas datuk saya meninggal dunia, 947 01:26:17,200 --> 01:26:20,250 semua orang lupa bahawa saya wujud. 948 01:26:20,910 --> 01:26:22,450 Ini yang satu, Atuk. 949 01:26:27,330 --> 01:26:30,330 Kemudian saya sedar saya perlukan identiti saya sendiri. 950 01:26:31,080 --> 01:26:32,790 Jadi, saya ingin menjadi seorang doktor. 951 01:26:32,870 --> 01:26:34,620 Saya belajar bersungguh-sungguh dan sampai sejauh ini. 952 01:26:35,330 --> 01:26:37,000 B-Tapi sekarang 953 01:26:37,290 --> 01:26:39,450 S-saya takut 954 01:26:40,250 --> 01:26:43,200 Saya akan ditinggalkan yatim piatu tanpa sebarang identiti. 955 01:26:45,160 --> 01:26:47,540 Melihat datuk anda mati di hadapan anda 956 01:26:47,700 --> 01:26:50,540 dan semua mayat di bilik mayat 957 01:26:50,910 --> 01:26:52,950 menimbulkan rasa takut dalam diri anda. 958 01:26:53,080 --> 01:26:54,500 Selepas bertahun-tahun, 959 01:26:54,580 --> 01:26:58,120 apabila anda melihat mayat di makmal, ia mencetuskan ketakutan anda lagi. 960 01:26:58,250 --> 01:27:00,660 Ini dipanggil necrophobia. 961 01:27:04,620 --> 01:27:09,700 Pelajar perubatan seperti anda tidak sepatutnya mempunyai ketakutan ini terhadap mayat. 962 01:27:10,330 --> 01:27:12,040 Doktor. Tolong, Doktor. 963 01:27:12,370 --> 01:27:13,830 Tidak. 964 01:27:13,910 --> 01:27:14,910 Datang. 965 01:27:15,000 --> 01:27:16,950 Ketepikan cita-cita anda 966 01:27:17,040 --> 01:27:19,120 dan lihat masalah sebelum anda. 967 01:27:19,620 --> 01:27:23,620 Hanya merawat mayat itu di hadapan anda sebagai objek. 968 01:27:23,700 --> 01:27:25,870 Ia bukan untuk menakutkan anda. 969 01:27:25,950 --> 01:27:28,080 Ia ada untuk mengajar anda. 970 01:27:28,250 --> 01:27:30,830 Latih bawah sedar anda untuk menerimanya. 971 01:27:31,040 --> 01:27:33,080 Hanya selepas itu anda boleh menghilangkan ketakutan ini. 972 01:27:33,160 --> 01:27:36,120 Ini bukan masalah yang boleh diselesaikan dalam satu sesi. 973 01:27:36,200 --> 01:27:38,160 Anda memerlukan rawatan biasa. 974 01:27:38,250 --> 01:27:40,040 Semuanya akan baik-baik saja. 975 01:27:40,120 --> 01:27:41,000 Okay? 976 01:27:41,120 --> 01:27:42,790 -Tuhan memberkati kamu. -Ya. 977 01:27:51,330 --> 01:27:52,540 tak apa. 978 01:27:52,660 --> 01:27:55,250 Pelajar, dalam kelas anatomi ini, 979 01:27:55,750 --> 01:27:58,500 anda sedang belajar cara membedah perut. 980 01:27:58,580 --> 01:28:00,500 Ini adalah pisau bedah. Benda tajam. 981 01:28:00,580 --> 01:28:03,250 Semasa anda beroperasi, berhati-hati. Okay? 982 01:28:04,200 --> 01:28:05,160 Semuanya baik-baik saja. 983 01:28:05,250 --> 01:28:06,660 -Oh, Guna. -Tak apa. 984 01:28:06,790 --> 01:28:08,500 Anda terlepas tiga sesi terakhir. 985 01:28:08,580 --> 01:28:10,500 Datang. Sertai kami. 986 01:28:10,580 --> 01:28:11,790 Datang ke hadapan. 987 01:28:11,870 --> 01:28:13,370 Jangan takut. 988 01:28:13,500 --> 01:28:14,870 Hari ini, Guna akan membedah. 989 01:28:14,950 --> 01:28:16,450 Kita semua akan menonton. 990 01:28:16,700 --> 01:28:18,200 Guna, pegang pisau bedah. 991 01:28:19,040 --> 01:28:20,200 pegang je. 992 01:28:21,200 --> 01:28:22,040 pegang je. 993 01:28:22,120 --> 01:28:23,660 Pegang dengan berhati-hati seperti ini. 994 01:28:23,750 --> 01:28:25,160 Okay, ini pegangannya. 995 01:28:25,790 --> 01:28:27,500 Ini adalah lapisan epidermis pertama. 996 01:28:27,830 --> 01:28:29,410 Potong dengan tepat. 997 01:28:29,870 --> 01:28:31,200 Tenangkan diri. 998 01:28:31,290 --> 01:28:32,700 Beri saya sekejap. 999 01:28:32,830 --> 01:28:34,000 Hello. 1000 01:28:34,160 --> 01:28:35,290 Ya, tuan. 1001 01:28:35,500 --> 01:28:36,540 Ya. 1002 01:28:41,330 --> 01:28:42,540 Tuan? 1003 01:28:57,080 --> 01:28:59,000 tutup la. 1004 01:28:59,410 --> 01:29:01,370 tutup la. 1005 01:29:06,500 --> 01:29:07,410 Hei! 1006 01:29:07,620 --> 01:29:09,370 Buka pintu! 1007 01:29:09,540 --> 01:29:10,950 Buka pintu! 1008 01:29:11,040 --> 01:29:12,080 Bukalah! 1009 01:30:09,000 --> 01:30:09,830 Hei, Guna! 1010 01:30:09,910 --> 01:30:11,040 Guna, berhenti memotong! 1011 01:30:11,330 --> 01:30:12,410 Guna, hentikan! 1012 01:30:12,660 --> 01:30:13,870 Hentikan, Guna! 1013 01:30:14,750 --> 01:30:15,620 Guna! 1014 01:30:16,950 --> 01:30:17,790 Hentikan! 1015 01:30:21,080 --> 01:30:23,750 Makmal anatomi adalah seperti kuil kepada pelajar perubatan. 1016 01:30:23,910 --> 01:30:27,160 Mayat dalam tu macam tuhan. 1017 01:30:27,450 --> 01:30:29,540 Dan anda memusnahkan perkara yang suci itu. 1018 01:30:30,200 --> 01:30:32,080 Awak tak layak jadi doktor. 1019 01:30:32,250 --> 01:30:34,660 Tuan. 1020 01:30:35,160 --> 01:30:37,870 Tuan, jika saya tidak menjadi doktor, Saya sudah mati. 1021 01:30:37,950 --> 01:30:39,540 Tolong tuan. Tolonglah. 1022 01:30:39,700 --> 01:30:41,000 Tolong tuan. 1023 01:30:41,160 --> 01:30:44,160 Hei! Ingin menjadi doktor tidak cukup. 1024 01:30:44,660 --> 01:30:46,330 Anda juga perlu layak. 1025 01:30:46,700 --> 01:30:48,450 Tuan, tolong. 1026 01:30:48,620 --> 01:30:49,500 Tolonglah. 1027 01:30:49,620 --> 01:30:52,160 -Hentikan drama ini. Dengar. -Tolong. 1028 01:30:52,250 --> 01:30:53,790 Anda kekasaran. 1029 01:30:54,370 --> 01:30:56,620 Anda tidak akan menjadi doktor dalam hidup anda. 1030 01:30:56,700 --> 01:30:58,620 -Tuan? -Anda tidak akan menjadi doktor. 1031 01:30:59,000 --> 01:31:00,040 -Tuan? -Bergerak. 1032 01:31:00,160 --> 01:31:02,250 Kerjaya anda sudah tamat. 1033 01:31:04,250 --> 01:31:05,080 Hei! 1034 01:31:19,290 --> 01:31:20,790 Seseorang membantu. 1035 01:31:25,120 --> 01:31:26,290 Tolong. 1036 01:31:34,250 --> 01:31:35,290 Guna. 1037 01:31:36,540 --> 01:31:37,830 Jangan marah. 1038 01:31:38,200 --> 01:31:39,160 Guna. 1039 01:31:39,370 --> 01:31:40,200 Guna. 1040 01:31:40,370 --> 01:31:41,620 Jangan buat begini. 1041 01:31:41,910 --> 01:31:42,830 Guna. 1042 01:31:43,000 --> 01:31:43,870 Tidak. 1043 01:31:44,750 --> 01:31:45,750 Guna. 1044 01:31:46,620 --> 01:31:47,580 Guna. 1045 01:31:52,120 --> 01:31:53,450 Hei! Hentikan! 1046 01:32:05,910 --> 01:32:08,000 Itulah kali terakhir saya melihat Guna. 1047 01:32:15,120 --> 01:32:17,120 Awak beritahu kami apa masalah dia 1048 01:32:17,200 --> 01:32:19,290 dan kenapa hidupnya musnah. 1049 01:32:20,790 --> 01:32:22,000 Kemudian… 1050 01:32:28,290 --> 01:32:30,330 Apakah penjelasan anda untuk ini? 1051 01:32:33,500 --> 01:32:36,790 Umumnya, doktor dibandingkan dengan Tuhan. 1052 01:32:37,500 --> 01:32:39,250 Seorang doktor adalah penjelmaan Tuhan. 1053 01:32:39,660 --> 01:32:43,160 Orang memanggil datuknya Tuhan. Jadi, dia juga mahu menjadi seorang. 1054 01:32:43,700 --> 01:32:46,830 Tetapi dia tidak boleh menjadi seorang doktor. 1055 01:32:47,080 --> 01:32:49,870 Dia tidak dapat mencapai kemuliaan Tuhan sebagai doktor. 1056 01:32:50,790 --> 01:32:52,790 Mungkin dia 1057 01:32:53,660 --> 01:32:55,660 mencarinya di dunia jenayah. 1058 01:32:57,370 --> 01:32:59,080 Tingkah laku narsis. 1059 01:32:59,620 --> 01:33:00,700 Tepat sekali. 1060 01:33:01,750 --> 01:33:04,500 Orang seperti itu mempunyai kompleks Tuhan yang kuat. 1061 01:33:05,290 --> 01:33:08,700 Malah, Guna tidak dapat mengatasi fobianya 1062 01:33:09,330 --> 01:33:13,450 kerana dia takut dia tidak akan pernah menjadi seperti datuknya. 1063 01:33:14,500 --> 01:33:16,160 Dan, pada masa ini 1064 01:33:16,950 --> 01:33:20,330 keadaan fikirannya terlalu berbahaya. 1065 01:33:44,580 --> 01:33:47,410 Dunia penuh dengan drama dan orang bodoh. 1066 01:34:18,000 --> 01:34:20,080 Doktor kata dia psikopat. 1067 01:34:21,120 --> 01:34:23,250 Dia mempunyai hubungan dengan pengganas, 1068 01:34:23,330 --> 01:34:25,000 tetapi dia mempunyai saingan dengan Das. 1069 01:34:26,540 --> 01:34:27,660 sial! 1070 01:34:28,120 --> 01:34:31,040 Saya tidak pernah melihat kes jenayah mengambil banyak arah. 1071 01:34:33,870 --> 01:34:38,080 Tidak kira berapa banyak arah yang diambil, mereka semua perlu berkumpul pada satu titik. 1072 01:34:39,620 --> 01:34:44,120 Untuk mencari titik itu, kita perlu tahu setiap butiran kecil tentang Guna. 1073 01:34:51,620 --> 01:34:53,540 Terima kasih kerana datang ke sini. 1074 01:34:55,160 --> 01:34:57,910 Setiap kali saya melihat awak, Saya rasa ingin berkongsi sesuatu dengan anda. 1075 01:34:58,000 --> 01:35:00,790 Ayuh. Jangan mulakan cerita perpisahan anda lagi. 1076 01:35:00,910 --> 01:35:02,410 Saya telah mendengar mereka banyak kali. 1077 01:35:02,620 --> 01:35:04,500 Awak kata awak jumpa petunjuk penting. 1078 01:35:04,660 --> 01:35:05,870 Satu minit. 1079 01:35:10,080 --> 01:35:13,040 Petunjuk terobosan. Anda akan mabuk selepas mendengarnya. 1080 01:35:16,040 --> 01:35:19,370 Madhu, pergi ke universiti yang dia pelajari. Anda mungkin mencari petunjuk. 1081 01:35:26,790 --> 01:35:28,660 -Maafkan saya. -Apa yang awak mahu? 1082 01:35:29,120 --> 01:35:30,790 Saya perlukan sedikit maklumat. 1083 01:35:32,080 --> 01:35:34,870 Pegawai, dia mulakan kehidupan jenayahnya di penjara. 1084 01:35:35,250 --> 01:35:39,700 Pergi ke penjara itu dan ketahui siapa pelawat dan penasihat undang-undangnya. 1085 01:35:44,950 --> 01:35:47,450 Berikut ialah rekod yang anda minta. 1086 01:35:53,250 --> 01:35:56,540 Tiada kakitangan di pejabat. Semua orang pergi ke kem perubatan. 1087 01:35:56,660 --> 01:35:58,540 Awak boleh balik esok. 1088 01:35:58,790 --> 01:36:00,330 Ia sangat penting. 1089 01:36:00,580 --> 01:36:03,450 Tiada sesiapa di pejabat. Esok balik. 1090 01:36:04,830 --> 01:36:08,700 Perentak jantung ditanam di dalam badannya telah diusik. 1091 01:36:09,500 --> 01:36:10,580 Mengganggu? 1092 01:36:11,000 --> 01:36:12,000 Bagaimana? 1093 01:36:12,160 --> 01:36:13,250 Tunggu. 1094 01:36:16,580 --> 01:36:20,750 Perentak jantung diimplan pada pesakit dengan kadar denyutan jantung yang perlahan 1095 01:36:20,870 --> 01:36:23,250 untuk menstabilkan degupan jantung. 1096 01:36:24,040 --> 01:36:26,580 Tetapi perentak jantung ini 1097 01:36:26,750 --> 01:36:30,540 telah dibuat untuk tidak berfungsi dan menyebabkan serangan jantung pada masa tertentu. 1098 01:36:31,910 --> 01:36:35,830 Biasanya, perentak jantung menghasilkan impuls antara 0.1 hingga 5 volt. 1099 01:36:36,870 --> 01:36:40,250 Tetapi yang ini nampaknya telah menjana impuls 15 volt kali terakhir. 1100 01:36:40,330 --> 01:36:42,330 Degupan jantungnya mungkin terhenti ketika itu. 1101 01:36:42,450 --> 01:36:44,540 Ia masih menghasilkan impuls. 1102 01:36:45,370 --> 01:36:48,330 Siapa yang melakukan ini tahu sains perubatan dan teknologi dengan baik. 1103 01:36:52,080 --> 01:36:53,540 Pembunuhan yang telah dirancang sebelumnya. 1104 01:36:56,620 --> 01:36:59,000 Adakah anda tahu tentang bekas pelajar bernama Guna? 1105 01:37:09,250 --> 01:37:11,370 Kezaliman yang dilakukannya pada hari itu 1106 01:37:11,580 --> 01:37:13,750 masih segar dalam ingatan saya. 1107 01:37:14,700 --> 01:37:16,790 Apa yang berlaku kepadanya selepas itu? 1108 01:37:17,830 --> 01:37:20,500 Dia tidak kelihatan lagi selepas masuk penjara. 1109 01:37:23,000 --> 01:37:25,950 Syarikat manakah yang mengeluarkan perentak jantung ini? 1110 01:37:26,830 --> 01:37:29,160 -Max, sebuah syarikat yang berpangkalan di Hyderabad. -Oh. 1111 01:37:29,290 --> 01:37:33,000 saya bertanya. Pengilang tidak terlibat dalam sebarang kesalahan. 1112 01:37:33,200 --> 01:37:36,040 Lebih-lebih lagi, mereka menyampaikan secara langsung kepada pelanggan. 1113 01:37:36,500 --> 01:37:38,500 Tiada pihak ketiga yang terlibat. 1114 01:37:39,290 --> 01:37:43,790 Baru-baru ini, tiga pesakit VVIP yang telah perentak jantung syarikat ini ditanam 1115 01:37:44,160 --> 01:37:46,790 mengalami komplikasi dan memfailkan aduan. 1116 01:37:48,080 --> 01:37:52,830 Doktor yang melakukan pembedahan pada mereka bertiga dan pegawai IPS 1117 01:37:52,910 --> 01:37:54,080 adalah orang yang sama. 1118 01:37:54,540 --> 01:37:55,620 Siapakah itu? 1119 01:37:57,080 --> 01:38:00,160 Adakah anda tahu jika dia mempunyai kawan rapat? 1120 01:38:00,660 --> 01:38:03,540 Dia tidak mempunyai kawan seperti itu. 1121 01:38:04,250 --> 01:38:07,330 Tetapi seorang gadis Kristian sentiasa bersamanya. 1122 01:38:07,410 --> 01:38:08,580 perempuan? 1123 01:38:08,910 --> 01:38:10,120 Siapa dia? 1124 01:38:20,700 --> 01:38:22,290 Pakar Kardiologi Jessy Thomas. 1125 01:38:22,750 --> 01:38:25,540 Pusat Kardiologi Gunung Christ, New York, Amerika Syarikat. 1126 01:38:28,250 --> 01:38:30,200 Jessy Thomas. 1127 01:38:31,700 --> 01:38:33,120 Jessy Thomas. 1128 01:38:34,290 --> 01:38:35,660 "Jessy Thomas." 1129 01:38:37,620 --> 01:38:39,000 Siapa Jessy Thomas? 1130 01:38:40,410 --> 01:38:41,410 Jessy Thomas? 1131 01:38:41,750 --> 01:38:42,950 Jessy Thomas. 1132 01:38:44,660 --> 01:38:48,540 Semasa di dalam penjara, hanya seorang yang kerap melawat Guna. 1133 01:38:48,620 --> 01:38:49,790 Ia adalah Jessy Thomas. 1134 01:38:49,910 --> 01:38:52,120 Dia satu-satunya kawan Guna. 1135 01:38:54,370 --> 01:38:58,290 Jessy Thomas membuat persembahan pembedahan pegawai IPS di AS. 1136 01:38:58,870 --> 01:39:00,580 Guna mengambil hatinya. 1137 01:39:01,120 --> 01:39:02,290 Tapi kenapa? 1138 01:39:08,540 --> 01:39:10,540 Tiga pesakit VIP ini 1139 01:39:10,660 --> 01:39:14,370 mengalami komplikasi akibat perentak jantung Jessy ditanam di AS. 1140 01:39:15,950 --> 01:39:17,830 Pegawai IPS meninggal dunia 1141 01:39:18,000 --> 01:39:21,080 kerana perentak jantung yang terganggu Jessy ditanam. 1142 01:39:22,410 --> 01:39:23,450 Tetapi 1143 01:39:24,080 --> 01:39:25,660 mereka bertiga masih hidup. 1144 01:39:26,160 --> 01:39:28,250 Kita mungkin mendapat petunjuk jika kita bercakap dengan mereka. 1145 01:39:31,830 --> 01:39:33,160 Berikut adalah butiran mereka. 1146 01:39:46,000 --> 01:39:47,200 -Hello. -Hello, puan. 1147 01:39:49,410 --> 01:39:52,790 Saya menelefon dari bahagian keselamatan pada Max. 1148 01:39:53,750 --> 01:39:56,160 Anda menimbulkan beberapa aduan tentang perentak jantung anda. 1149 01:39:56,580 --> 01:39:58,120 Bagaimana kesihatan anda sekarang? 1150 01:40:00,580 --> 01:40:01,910 Saya sihat sekarang. 1151 01:40:02,290 --> 01:40:05,160 Saya masih hidup kerana Dr. Jessy Thomas. 1152 01:40:06,040 --> 01:40:07,910 -Jessy Thomas? -Ya. 1153 01:40:08,250 --> 01:40:10,250 Dia membedah saya buat kali kedua. 1154 01:40:10,330 --> 01:40:12,410 Dr Jessy berada di Amerika, bukan? 1155 01:40:12,950 --> 01:40:16,160 Saya bernasib baik dia berada di Goa apabila saya mengalami strok. 1156 01:40:16,370 --> 01:40:18,290 Saya dimasukkan ke hospital. 1157 01:40:18,500 --> 01:40:20,580 Dia berada di sana untuk mengendalikan beberapa kes khas. 1158 01:40:20,660 --> 01:40:23,410 Dia membedah saya pada masa yang sesuai dan menyelamatkan saya. 1159 01:40:23,620 --> 01:40:25,200 Sekarang ini, saya sihat. 1160 01:40:28,410 --> 01:40:32,410 Tetapi bagaimana dia mengenali pesakitnya akan diserang strok lagi? 1161 01:40:33,500 --> 01:40:38,000 Bagaimana mungkin dia berada berdekatan tepat apabila mereka diserang strok? 1162 01:40:39,910 --> 01:40:41,290 Ini sangat pelik. 1163 01:40:43,950 --> 01:40:46,910 Hanya pesakit VIP dari India yang pergi ke AS untuk rawatan 1164 01:40:47,000 --> 01:40:48,330 sedang disasarkan. 1165 01:40:49,160 --> 01:40:52,330 Kerana perentak jantung yang terganggu implan Jessy di sana, 1166 01:40:52,830 --> 01:40:55,330 mereka mengalami strok kedua. 1167 01:40:55,870 --> 01:40:56,790 Oh. 1168 01:41:07,330 --> 01:41:10,830 Pembedahan kedua untuk perentak jantung akan dilakukan di Bangalore. 1169 01:41:11,330 --> 01:41:14,330 Tetapi dia datang ke Hyderabad untuk melihat Arjun 1170 01:41:15,120 --> 01:41:18,910 dan mati kerana perentak jantung yang rosak Jessy ditanam. 1171 01:41:22,660 --> 01:41:25,450 Sebelum Guna sempat sampai ke Hyderabad dari Bangalore, 1172 01:41:25,750 --> 01:41:27,830 mayat itu masuk ke dalam simpanan saya. 1173 01:41:28,290 --> 01:41:30,370 Dia membuat rancangan dan mencuri mayat itu. 1174 01:41:31,370 --> 01:41:34,290 Das, yang cuba menghalang Guna, menghalang saya. 1175 01:41:41,750 --> 01:41:46,580 Selepas Guna mencuri hati, dia membunuh Das untuk memusnahkan semua petunjuk. 1176 01:41:53,620 --> 01:41:55,700 Tapi kenapa dia buat semua ni? 1177 01:42:05,250 --> 01:42:07,410 "Goa, Vizag, Mumbai, Bangalore." 1178 01:42:07,660 --> 01:42:10,870 Saya melihat nama bandar ini di suatu tempat, dalam susunan yang sama. 1179 01:42:12,330 --> 01:42:14,040 Di tempat lain. 1180 01:42:15,580 --> 01:42:17,160 Di mana sebenarnya? 1181 01:42:27,620 --> 01:42:28,660 Bukan di rumah Madhu. 1182 01:42:35,160 --> 01:42:36,250 Dalam kereta. 1183 01:42:37,160 --> 01:42:38,290 Dalam kereta Guna. 1184 01:42:46,870 --> 01:42:50,410 Terdapat sasaran kelima dalam senarai Guna. Dan orang itu berada di Hyderabad. 1185 01:42:51,000 --> 01:42:55,620 Untuk mengetahui siapa dia, kita perlu tahu hospital mana yang Jessy lawati seterusnya. 1186 01:43:32,330 --> 01:43:33,250 -Maafkan saya. -Ya, tuan. 1187 01:43:33,330 --> 01:43:38,000 Jessy Thomas, pakar kardiologi. Semak sama ada dia melawat hospital ini. 1188 01:43:38,250 --> 01:43:40,370 Baiklah, tuan. Beri saya satu minit. Saya akan semak. 1189 01:43:43,660 --> 01:43:46,620 Tidak. Dr. Jessy Thomas tidak dijadualkan untuk melawat. 1190 01:43:47,250 --> 01:43:49,330 Dia tidak dijadualkan untuk melawat ke sini. 1191 01:43:50,580 --> 01:43:53,160 Tiada sesiapa dengan nama itu dijadualkan untuk melawat. 1192 01:43:54,620 --> 01:43:57,540 Ya, tuan. Dr Jessy Thomas akan datang ke sini esok. 1193 01:43:57,660 --> 01:43:58,790 Esok? 1194 01:44:00,910 --> 01:44:01,950 terima kasih. 1195 01:44:09,790 --> 01:44:11,950 Sekarang anda tidak mempunyai sokongan jabatan. 1196 01:44:12,040 --> 01:44:14,120 Bagaimana anda akan menyiasat? 1197 01:44:17,370 --> 01:44:18,450 Hei! 1198 01:44:18,790 --> 01:44:20,750 Tekaan anda betul. 1199 01:44:20,830 --> 01:44:22,750 Jessy akan datang ke hospital di sini. 1200 01:44:24,700 --> 01:44:27,540 Syabas! Kita boleh tangkap kedua-duanya pada masa yang sama. 1201 01:44:27,700 --> 01:44:29,790 Madhu, berhati-hati. 1202 01:44:30,200 --> 01:44:31,620 jom pergi. 1203 01:44:38,330 --> 01:44:39,620 Ajay. 1204 01:44:39,700 --> 01:44:41,700 Rumah Anak Yatim St. Thomas. 1205 01:44:42,290 --> 01:44:45,450 Jika anda menemui sebarang butiran tentang Guna, beritahu saya. 1206 01:44:54,080 --> 01:44:56,700 Kita tidak boleh membiarkan mereka pergi dalam apa jua keadaan. 1207 01:44:57,410 --> 01:44:59,330 Ambulans datang. Berwaspada. 1208 01:45:11,750 --> 01:45:12,830 Apa yang dia buat di sini? 1209 01:45:14,950 --> 01:45:15,870 Tuan. 1210 01:45:18,200 --> 01:45:20,540 Hei, CI ada di sini. 1211 01:45:21,040 --> 01:45:22,040 Berhati-hati. 1212 01:45:31,000 --> 01:45:32,040 Cepatlah. 1213 01:45:51,700 --> 01:45:53,290 Cepat. dengan cara ini. 1214 01:45:53,910 --> 01:45:56,410 Sasaran mereka bukan manusia biasa. 1215 01:45:56,620 --> 01:45:57,830 Ini Menteri Dalam Negeri. 1216 01:45:57,950 --> 01:45:58,910 -Menteri Dalam Negeri? -Ya. 1217 01:45:59,000 --> 01:45:59,910 apa? 1218 01:46:21,200 --> 01:46:22,290 awak betul. 1219 01:46:22,370 --> 01:46:24,000 Jangan biarkan CI melihat anda. 1220 01:46:24,830 --> 01:46:26,330 -Berhati-hati. -Baiklah. 1221 01:46:43,620 --> 01:46:45,450 Ke mana dia pergi? 1222 01:46:48,750 --> 01:46:50,000 Semuanya sudah ditetapkan kan? 1223 01:46:50,370 --> 01:46:52,040 Puan, dia stabil. 1224 01:46:52,120 --> 01:46:53,450 Kita boleh mulakan prosedur. 1225 01:46:53,540 --> 01:46:54,790 Okay. 1226 01:49:32,250 --> 01:49:33,700 Yugandhar! 1227 01:49:33,950 --> 01:49:36,040 Di manakah anda menyembunyikan mayat? 1228 01:50:18,700 --> 01:50:19,870 Apakah ini? 1229 01:50:23,660 --> 01:50:26,040 Das mati cuba untuk mengetahui apa itu. 1230 01:50:26,660 --> 01:50:28,410 Saya bukan Das. 1231 01:50:29,160 --> 01:50:32,500 Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu yang akan meletakkan anda semua di belakang bar? 1232 01:50:33,830 --> 01:50:38,200 Anda menanam dua perentak jantung dalam setiap pesakit VIP yang anda rawat. 1233 01:50:41,370 --> 01:50:44,330 Apabila mereka pulang ke India, mereka akan mengalami serangan jantung lagi. 1234 01:50:44,410 --> 01:50:47,540 Lelaki anda akan membawa mereka ke hospital yang anda lawati. 1235 01:50:49,580 --> 01:50:51,450 Anda melakukan pembedahan lain ke atas mereka 1236 01:50:51,580 --> 01:50:54,040 dan keluarkan perentak jantung tanpa plumbum anda ditanam. 1237 01:50:56,540 --> 01:50:58,290 Kemudian anda membawanya pergi bersama anda. 1238 01:50:58,790 --> 01:51:00,250 Adakah saya betul? 1239 01:51:02,950 --> 01:51:04,200 Jadi… 1240 01:51:05,000 --> 01:51:08,410 Sejak pesakit VIP menghadapi kurang pemeriksaan keselamatan, 1241 01:51:08,580 --> 01:51:13,160 ini ialah pelan induk anda untuk mengangkut perkara ini dari AS ke India. 1242 01:51:19,410 --> 01:51:21,750 Anda melakukan perkara yang sama kepada pegawai IPS. 1243 01:51:23,290 --> 01:51:26,200 Tetapi anaknya berkeras untuk datang berjumpa dengannya. 1244 01:51:26,330 --> 01:51:29,120 Jadi pegawai itu datang ke Hyderabad dari Bangalore. 1245 01:51:29,450 --> 01:51:31,540 Itu membatalkan rancangan anda. 1246 01:51:32,870 --> 01:51:34,160 Adakah saya betul? 1247 01:51:39,000 --> 01:51:40,950 Sekarang, saya hanya perlu tahu satu perkara. 1248 01:51:42,750 --> 01:51:45,040 Apa yang anda lakukan dengan perentak jantung ini? 1249 01:51:46,870 --> 01:51:47,700 Maaf. 1250 01:51:48,040 --> 01:51:49,040 Maaf. 1251 01:51:49,580 --> 01:51:51,790 Saya ada soalan kedua untuk anda. 1252 01:51:51,870 --> 01:51:53,950 Anda seorang pakar kardiologi yang terkenal. 1253 01:51:54,660 --> 01:51:56,330 Kenapa jadi penjenayah 1254 01:51:56,410 --> 01:52:00,500 untuk membantu seorang lelaki gila yang tidak boleh menjadi seorang doktor dan menjadi pembunuh? 1255 01:52:00,870 --> 01:52:03,370 Siapa gila? Dan siapa yang tidak boleh menjadi doktor? 1256 01:52:04,330 --> 01:52:08,870 Anda dan orang lain tidak pernah cuba memahami masalah Guna. 1257 01:52:09,040 --> 01:52:12,660 Anda semua mengeksploitasi seorang lelaki yang mahu untuk menjadi seorang doktor yang hebat 1258 01:52:12,790 --> 01:52:14,500 dan menghalaunya ke dalam kegelapan. 1259 01:52:28,870 --> 01:52:29,700 Guna. 1260 01:52:32,370 --> 01:52:34,450 Saya berasa takut setiap kali saya melihat mayat. 1261 01:52:37,450 --> 01:52:41,370 Jessy, saya tidak tahan dengan penghinaan ini. 1262 01:52:43,160 --> 01:52:45,870 Anda sedang menghadiri sesi terapi. jangan takut. 1263 01:52:47,200 --> 01:52:48,450 Hanya percaya pada diri sendiri. 1264 01:52:55,410 --> 01:52:58,500 Tidak kira keadaan, Saya sentiasa bersama awak. 1265 01:53:02,080 --> 01:53:06,330 Semua orang dalam makmal berkumpul dan mengaibkannya dengan teruk pada hari itu. 1266 01:53:07,410 --> 01:53:08,870 Dia takut lagi. 1267 01:53:09,040 --> 01:53:10,700 Dia memang penakut. 1268 01:53:14,660 --> 01:53:17,080 Akhirnya, mereka menjadikannya pembunuh. 1269 01:53:20,330 --> 01:53:23,330 Satu kejadian itu memusnahkan hidupnya. 1270 01:53:38,200 --> 01:53:39,660 Selepas dibebaskan dari penjara, 1271 01:53:39,750 --> 01:53:43,660 dia mula memberikan rawatan haram dengan bantuan Das. 1272 01:53:43,750 --> 01:53:44,660 Ia akan sembuh tidak lama lagi. 1273 01:53:44,950 --> 01:53:46,000 maafkan saya. 1274 01:53:46,540 --> 01:53:47,660 Saya layan awak. 1275 01:53:48,160 --> 01:53:49,830 Tidakkah anda sekurang-kurangnya mengucapkan terima kasih? 1276 01:53:50,660 --> 01:53:52,870 Anda hanya seorang hamba, bukan doktor. 1277 01:53:54,250 --> 01:53:56,910 Siapa yang berterima kasih kepada seorang hamba? 1278 01:53:57,000 --> 01:54:00,540 Dia tidak pernah mendapat penghormatan dia impikan sebagai seorang doktor. 1279 01:54:00,830 --> 01:54:02,450 Di tengah penderitaannya, 1280 01:54:03,120 --> 01:54:06,000 Guna mencari jalan untuk memenuhi cita-citanya. 1281 01:54:06,950 --> 01:54:10,080 Satu kesilapan oleh jabatan anda memberinya peluang. 1282 01:54:10,160 --> 01:54:11,410 Bawa dia dengan berhati-hati. 1283 01:54:11,620 --> 01:54:13,330 -Guna! Guna! -Saya datang. 1284 01:54:15,160 --> 01:54:16,330 Apa yang berlaku, Das? 1285 01:54:16,580 --> 01:54:18,450 Hei, bawa dia masuk. Cepat. 1286 01:54:25,450 --> 01:54:29,410 NDG mendapat tahu Ketua berada di kota dan menyerangnya. 1287 01:54:29,540 --> 01:54:30,910 Dia terkena dua peluru. 1288 01:54:31,160 --> 01:54:34,000 Anda perlu mengeluarkannya dengan segera. Ayuh. 1289 01:54:34,830 --> 01:54:36,250 Siapa Ketua? 1290 01:54:39,790 --> 01:54:41,410 Jangan beri saya bius. 1291 01:54:41,500 --> 01:54:44,200 Anda akan mati jika anda tidak menjalani pembedahan dalam masa sepuluh minit. 1292 01:54:44,290 --> 01:54:48,250 Saya perlu membuat panggilan. Saya ada mesej penting untuk disampaikan. 1293 01:54:48,830 --> 01:54:52,370 Walaupun saya mati selepas itu, tidak mengapa. 1294 01:55:20,200 --> 01:55:21,580 Dia merebut peluang itu 1295 01:55:21,660 --> 01:55:24,700 dan merangka pelan induk tiada seorang pun daripada anda dapat membayangkan. 1296 01:55:35,700 --> 01:55:37,330 Apakah rancangan induk ini? 1297 01:55:38,410 --> 01:55:42,370 Guna akan memberitahu anda apabila anda membawa hati pegawai IPS itu kepadanya. 1298 01:55:42,500 --> 01:55:45,040 Guna tak ada hati pegawai IPS ke? 1299 01:56:01,410 --> 01:56:02,950 mana mayat? 1300 01:56:04,910 --> 01:56:08,750 Saya fikir Guna akan mengatasi fobianya dan dapatkan hati. 1301 01:56:11,580 --> 01:56:13,660 Tetapi anda menghalangnya dua kali. 1302 01:56:15,580 --> 01:56:17,660 Saya nak bunuh awak dengan tangan saya sendiri. 1303 01:56:18,660 --> 01:56:20,750 Tetapi Guna pasti akan membunuh awak. 1304 01:56:21,950 --> 01:56:25,620 Jika dia tidak mengeluarkan hati apabila dia memotong badannya, 1305 01:56:27,200 --> 01:56:29,450 bagaimana ia hilang di hospital? 1306 01:56:33,540 --> 01:56:35,120 Ia hilang entah ke mana. 1307 01:56:36,660 --> 01:56:38,450 Selain saya dan Guna, 1308 01:56:39,120 --> 01:56:40,540 siapa lagi yang berada di sana? 1309 01:56:43,910 --> 01:56:45,830 Pada mulanya, dia sangat berhati-hati. 1310 01:56:46,290 --> 01:56:48,790 Tetapi kemudian, dia menjadi liar. 1311 01:56:49,200 --> 01:56:51,290 Dia hanya merobek hati. 1312 01:56:52,540 --> 01:56:55,830 Timbal yang menghubungkan hati kepada perentak jantung telah terputus. 1313 01:56:56,250 --> 01:56:57,620 Ia kekal di dalam hati. 1314 01:56:57,870 --> 01:57:01,750 Selain dari kesan peluh dari mereka yang mengendalikan badan, 1315 01:57:01,830 --> 01:57:04,330 air liur anjing, dan kesan tanah, 1316 01:57:04,450 --> 01:57:06,500 tiada bahan toksik lain. 1317 01:57:09,250 --> 01:57:10,120 anjing itu. 1318 01:57:10,200 --> 01:57:11,330 anjing itu. 1319 01:57:13,330 --> 01:57:14,580 Kacukan bodoh. 1320 01:57:15,250 --> 01:57:16,910 Apa yang awak buat? 1321 01:57:19,950 --> 01:57:20,830 tak apa. 1322 01:57:35,200 --> 01:57:36,500 Perentak jantung tanpa plumbum. 1323 01:57:36,750 --> 01:57:38,620 Kami fikir ia adalah perentak jantung biasa. 1324 01:57:38,700 --> 01:57:41,660 Tetapi ia telah ditanam dalam hati Menteri Dalam Negeri. 1325 01:57:42,330 --> 01:57:46,000 Sehingga kita mengetahui apa yang ada di dalamnya, mari kekalkan ini antara kita. 1326 01:57:46,250 --> 01:57:47,290 awak jangan risau. 1327 01:57:47,370 --> 01:57:49,330 Saya akan memikirkan perkara ini dalam masa dua jam 1328 01:57:49,450 --> 01:57:50,620 dan memanggil anda. 1329 01:57:53,250 --> 01:57:54,660 Saya akan uruskan ini. 1330 01:59:34,830 --> 01:59:36,040 siapa awak 1331 01:59:38,580 --> 01:59:39,950 Adakah itu anjing anda? 1332 01:59:42,080 --> 01:59:43,200 ya. 1333 01:59:43,700 --> 01:59:44,750 siapa awak 1334 01:59:45,330 --> 01:59:47,080 Kenapa awak datang ke sini? pergi pergi. 1335 01:59:47,200 --> 01:59:49,450 Hei, saya di sini untuk membuat siasatan. 1336 01:59:50,290 --> 01:59:52,370 Harta ini adalah milik MLA kami. 1337 01:59:53,250 --> 01:59:55,620 Dia akan berada di sini tidak lama lagi. Pergi. 1338 01:59:56,250 --> 01:59:57,500 Keluarlah! 1339 02:00:08,160 --> 02:00:09,080 Hei! 1340 02:00:09,450 --> 02:00:11,830 -Beritahu saya apa yang berlaku malam itu. -Saya akan memberitahu anda. 1341 02:00:11,910 --> 02:00:12,910 - Beritahu saya! -Baiklah. 1342 02:00:13,450 --> 02:00:15,080 malam itu, 1343 02:00:15,330 --> 02:00:17,000 Saya melihat sesuatu yang mengerikan. 1344 02:00:24,450 --> 02:00:25,830 Hei, Kanna. 1345 02:00:28,370 --> 02:00:29,620 Datang. 1346 02:00:29,700 --> 02:00:31,290 Datang. 1347 02:00:31,410 --> 02:00:32,540 Apakah itu? 1348 02:00:39,950 --> 02:00:42,330 Hanya melihatnya menggigil ke tulang belakang saya. 1349 02:00:44,200 --> 02:00:47,330 Saya bimbang ia mungkin membawa saya dalam masalah dengan polis. 1350 02:00:48,120 --> 02:00:49,910 Jadi, saya kuburkan. 1351 02:00:50,700 --> 02:00:51,910 di mana? 1352 02:00:59,370 --> 02:01:00,330 Pegawai. 1353 02:01:00,660 --> 02:01:02,540 -Di mana awak? -Pegawai. 1354 02:01:02,830 --> 02:01:04,120 Saya jumpa hati. 1355 02:01:04,200 --> 02:01:06,120 -Saya telah menahan Jessy. -Oh. 1356 02:01:06,620 --> 02:01:08,410 Saya akan heret dia ke sini sekarang. 1357 02:01:08,790 --> 02:01:10,660 Dengarkan saya dengan teliti. 1358 02:01:19,580 --> 02:01:22,500 Okay. Ya, saya ada ini. 1359 02:01:25,290 --> 02:01:26,950 Okay, saya akan pergi sekarang. 1360 02:01:28,160 --> 02:01:29,330 Wira. 1361 02:02:51,330 --> 02:02:53,830 Vaidyo Narayano Hari. 1362 02:02:54,830 --> 02:02:58,250 Maksudnya doktor adalah perwujudan Tuhan. 1363 02:02:59,330 --> 02:03:00,910 Tampar diri sendiri. 1364 02:03:01,950 --> 02:03:03,410 Betapa bodohnya saya! 1365 02:03:03,660 --> 02:03:06,700 Macam mana saya nak suruh awak tampar sendiri selepas mengikat tangan anda? 1366 02:03:07,620 --> 02:03:09,000 tinggalkan. Bertenang. 1367 02:03:10,580 --> 02:03:13,700 Di mana perentak jantung dari hati Menteri Dalam Negeri, bro? 1368 02:03:14,450 --> 02:03:16,160 Hei. 1369 02:03:16,290 --> 02:03:18,660 Ayuh, beritahu saya. Di manakah perentak jantung? 1370 02:03:19,830 --> 02:03:22,370 Anda menjadi penjenayah yang taksub dengan bermain Tuhan. 1371 02:03:22,540 --> 02:03:23,790 Apa yang ada dalam perentak jantung itu? 1372 02:03:25,790 --> 02:03:29,870 Pelan induk yang cantik dan cemerlang di luar imaginasi paling liar anda. 1373 02:03:30,500 --> 02:03:32,120 Ada apa dengan rasa ingin tahu ini? 1374 02:03:32,200 --> 02:03:33,830 Mengapa bertanya sebelum mati? 1375 02:03:33,950 --> 02:03:38,040 Tutup mata anda dan hargai saat-saat terakhir anda. 1376 02:03:38,160 --> 02:03:39,790 Terima kematian awak. 1377 02:03:42,290 --> 02:03:44,370 Anda tidak mempunyai masa untuk mati dengan tenang. 1378 02:03:44,830 --> 02:03:46,500 Inilah panggilan kematian anda. 1379 02:03:49,500 --> 02:03:51,870 Yugandhar, ini bukan perentak jantung biasa. 1380 02:03:52,250 --> 02:03:53,250 Ia adalah vial. 1381 02:03:53,540 --> 02:03:55,620 Virus sintetik dipelihara di dalamnya. 1382 02:03:56,790 --> 02:03:58,410 virus? 1383 02:03:59,870 --> 02:04:01,160 Bingo, Srinivas! 1384 02:04:03,370 --> 02:04:05,080 Bravo! Itu jawapan yang betul. 1385 02:04:05,250 --> 02:04:07,330 Srinivas, kita belum berjumpa, tetapi 1386 02:04:07,410 --> 02:04:09,540 awak akan mati terima kasih kepada rancangan kecilnya yang bijak. 1387 02:04:09,620 --> 02:04:10,870 Dan anda betul sekali. 1388 02:04:10,950 --> 02:04:13,500 Ia adalah gabungan yang jarang berlaku dan membawa maut daripada dua virus patogen. 1389 02:04:13,580 --> 02:04:15,250 Dan ianya di udara. 1390 02:04:16,000 --> 02:04:17,870 Sekarang, inilah yang akan berlaku. 1391 02:04:18,120 --> 02:04:20,660 Sebaik sahaja pintu makmal terbuka, 1392 02:04:21,120 --> 02:04:23,870 virus akan mula merebak. 1393 02:04:27,370 --> 02:04:29,080 Dan anda tidak boleh menghalangnya. 1394 02:04:29,790 --> 02:04:32,120 Pintu hanya akan terbuka jika saya ingin melangkah keluar. 1395 02:04:32,540 --> 02:04:34,750 Mudah. Mudah. air H2O. 1396 02:04:36,330 --> 02:04:38,330 Tidak, tidak. Srinivas, jangan buat! 1397 02:04:38,830 --> 02:04:41,700 Hei! kamu akan mati, dan virus akan mati bersama anda. 1398 02:04:42,830 --> 02:04:43,910 kaki saya! 1399 02:04:51,200 --> 02:04:52,910 Srinivas, jangan lakukannya. 1400 02:04:53,080 --> 02:04:54,580 Srinivas, dengar cakap saya. 1401 02:04:54,660 --> 02:04:56,000 Tolong dengar cakap saya. 1402 02:04:56,370 --> 02:04:57,580 Adakah dia 1403 02:04:57,910 --> 02:04:59,000 mengorbankan dirinya? 1404 02:05:00,410 --> 02:05:02,410 Saya tabik kepada anda, Srinivas. Rehat dengan tenang. 1405 02:05:02,500 --> 02:05:03,410 Ciao. 1406 02:05:03,580 --> 02:05:04,620 Srinivas, tidak! 1407 02:05:05,120 --> 02:05:06,290 Srinivas, dengar cakap saya. 1408 02:05:06,410 --> 02:05:10,290 Saya tidak akan membiarkan virus ini pergi dari sini. Dan jangan biarkan dia keluar dari sana. 1409 02:05:10,370 --> 02:05:11,250 Srinivas! 1410 02:05:11,580 --> 02:05:12,410 Tidak! 1411 02:05:13,120 --> 02:05:14,910 Srinivas, dengar cakap saya. jangan buat. 1412 02:05:15,160 --> 02:05:16,330 Srinivas! 1413 02:05:18,450 --> 02:05:19,500 sial! 1414 02:05:21,500 --> 02:05:22,410 sial! 1415 02:05:22,950 --> 02:05:24,000 sial! 1416 02:05:25,580 --> 02:05:27,160 Fikir, fikir, fikir. 1417 02:05:27,620 --> 02:05:29,290 Empat lagi. 1418 02:05:29,500 --> 02:05:30,910 -Tak apa. -Sial! 1419 02:05:31,000 --> 02:05:33,080 tak apa. Bertenang. Ada lagi. 1420 02:05:33,200 --> 02:05:34,540 Ada lagi. 1421 02:05:34,660 --> 02:05:36,950 Hei! Selepas saya mendapat semua botol, 1422 02:05:37,040 --> 02:05:40,410 Saya mahu mencipta penawar dan menyebarkan virus. 1423 02:05:40,500 --> 02:05:42,120 Adakah anda tahu betapa besar rancangan itu? 1424 02:05:42,200 --> 02:05:43,160 Bodoh itu… 1425 02:05:44,540 --> 02:05:47,160 Hei! Adakah anda tahu betapa cemerlangnya rancangan ini? 1426 02:05:55,660 --> 02:05:59,040 FBI tahu tentang kecurian itu virus dari makmal. 1427 02:06:00,160 --> 02:06:03,160 Malah kami tidak dapat melepasi sempadan. 1428 02:06:03,450 --> 02:06:04,790 Apa yang boleh anda lakukan? 1429 02:06:09,750 --> 02:06:11,120 Apakah ini? 1430 02:06:12,370 --> 02:06:15,450 Ini adalah vial biokompatibel yang kelihatan seperti perentak jantung. 1431 02:06:15,620 --> 02:06:17,160 Dibuat dengan titanium. 1432 02:06:17,540 --> 02:06:20,750 Jadi, virus itu disimpan dalam vial ini tidak dapat dikesan 1433 02:06:20,950 --> 02:06:22,290 semasa pemeriksaan keselamatan. 1434 02:06:23,910 --> 02:06:26,750 Juga, botol ini mempunyai hospital yang sesuai 1435 02:06:26,910 --> 02:06:28,870 dan dokumentasi syarikat. 1436 02:06:29,370 --> 02:06:32,160 Jadi, mendapatkannya melalui keselamatan lapangan terbang adalah cakewalk. 1437 02:06:33,250 --> 02:06:34,870 Untuk melepasi sempadan ini 1438 02:06:35,290 --> 02:06:38,580 kami membelanjakan enam bilion dolar, separuh nilai bersih kita. 1439 02:06:39,250 --> 02:06:41,000 Jika rancangan ini gagal, 1440 02:06:41,120 --> 02:06:44,580 kawalan kita ke atas India akan berakhir di Amerika. 1441 02:06:45,330 --> 02:06:47,000 saya tahu. Saya mempelajarinya. 1442 02:06:47,540 --> 02:06:50,790 Keupayaan khas virus untuk menahan suhu badan 1443 02:06:51,410 --> 02:06:53,950 akan distabilkan oleh protein dalam botol ini. 1444 02:06:54,620 --> 02:06:58,250 Jadi, tiada peluang rancangan kita akan meleset. 1445 02:07:07,910 --> 02:07:10,200 Bagaimana anda boleh menjadi Tuhan jika anda membunuh orang? 1446 02:07:14,080 --> 02:07:16,410 Yugandhar, mari kita bercakap dengan tenang. 1447 02:07:16,950 --> 02:07:20,620 Seperti yang anda katakan, saya mahu menjadi Tuhan dengan menyelamatkan nyawa mereka ini. 1448 02:07:20,830 --> 02:07:22,250 Itulah sebabnya saya ingin menjadi seorang doktor. 1449 02:07:22,330 --> 02:07:25,120 Tetapi masyarakat berkata saya tidak layak untuk menjadi seorang doktor. 1450 02:07:25,540 --> 02:07:27,620 Malah, ia memanggil saya sakit mental. 1451 02:07:28,540 --> 02:07:31,830 Untuk meletakkannya dalam bahasa anda, ia menandakan saya gila. 1452 02:07:31,910 --> 02:07:35,410 Sebaik sahaja virus merebak dan orang mula mati 1453 02:07:36,700 --> 02:07:38,250 seperti daun, 1454 02:07:39,620 --> 02:07:43,500 doktor, sistem ini, dan masyarakat akan gagal menyelamatkan mereka. 1455 02:07:44,290 --> 02:07:47,700 Kemudian manusia akan berdoa kepada Allah, 1456 02:07:47,790 --> 02:07:51,370 memohon kepada-Nya untuk menyelamatkan nyawa mereka, dan menunggu penyelamat. 1457 02:07:51,950 --> 02:07:53,120 Dan kemudian, 1458 02:07:53,250 --> 02:07:55,200 Saya akan tampil dengan penawarnya. 1459 02:07:55,620 --> 02:07:59,700 Orang yang memanggil saya gila dan membuang saya sepanjang tahun ini 1460 02:08:00,000 --> 02:08:02,000 akan memuji saya sebagai tuhan 1461 02:08:02,750 --> 02:08:04,790 dan tunduk kepada saya. 1462 02:08:12,830 --> 02:08:14,200 Pelan induk saya. 1463 02:08:15,910 --> 02:08:16,790 itu… 1464 02:08:18,200 --> 02:08:19,450 Itu rancangan saya. 1465 02:08:20,700 --> 02:08:22,160 Bagaimana anda menyukainya? 1466 02:08:26,250 --> 02:08:28,040 Dia menggunakan kegilaan awak. 1467 02:08:28,370 --> 02:08:29,580 Siapa dia? 1468 02:08:31,870 --> 02:08:33,620 Dia fikir dia menggunakan saya. 1469 02:08:34,330 --> 02:08:36,500 Tetapi saya yang menggunakan dia. 1470 02:08:37,290 --> 02:08:39,410 Dia hanya mahu menyebabkan kemusnahan. 1471 02:08:39,830 --> 02:08:43,750 Tetapi saya adalah otak di belakang membawa virus masuk ke negara ini. 1472 02:08:43,830 --> 02:08:47,700 Dan saya yang mahu untuk membawa penawar dan muncul sebagai Tuhan. 1473 02:08:48,290 --> 02:08:51,290 15 tahun yang lalu, saya kehilangan ayah saya kerana seseorang seperti anda. 1474 02:08:52,160 --> 02:08:54,790 Saya tidak dapat melihat wajahnya semasa upacara terakhir. 1475 02:08:54,950 --> 02:08:57,580 Kini, dia kehilangan ayahnya kerana awak. 1476 02:08:57,910 --> 02:08:59,160 Arjun! 1477 02:08:59,540 --> 02:09:02,080 Inilah si bajingan yang membunuh ayah kamu. 1478 02:09:04,700 --> 02:09:07,870 Hei, adakah anda memberitahu saya seperti kanak-kanak? 1479 02:09:08,250 --> 02:09:10,450 Hei, saya beritahu awak sekarang. 1480 02:09:11,040 --> 02:09:12,830 Saya yang bunuh ayah awak. 1481 02:09:13,750 --> 02:09:16,250 Tetapi ia sebenarnya awak yang menyebabkan kematiannya. 1482 02:09:16,410 --> 02:09:18,910 Jika anda tidak meminta dia datang, dia akan hidup. 1483 02:09:19,040 --> 02:09:20,620 Tugas saya akan selesai. 1484 02:09:22,200 --> 02:09:23,410 Memang betul kan? 1485 02:09:23,540 --> 02:09:25,790 Dia lebih dipersalahkan atas pembunuhan ini. 1486 02:09:26,000 --> 02:09:27,080 Adakah saya betul? 1487 02:09:32,870 --> 02:09:33,700 Hei, Guna! 1488 02:09:34,580 --> 02:09:35,660 -Tuan! -Guna! 1489 02:09:35,910 --> 02:09:36,910 Jangan sakiti dia. 1490 02:09:37,080 --> 02:09:38,910 Guna! keparat gila! 1491 02:09:39,200 --> 02:09:40,870 -Guna, dengar cakap saya. -Lepaskan saya! 1492 02:09:40,950 --> 02:09:43,040 Guna! Dengar cakap saya! 1493 02:09:45,540 --> 02:09:47,450 Guna! keparat gila! 1494 02:09:47,660 --> 02:09:49,120 -Dengar saya! -Tuan! 1495 02:09:54,160 --> 02:09:55,700 Dr Soma Sundaram. 1496 02:10:05,000 --> 02:10:06,540 Adakah anda ingat? 1497 02:10:07,540 --> 02:10:08,910 datuk awak. 1498 02:10:15,580 --> 02:10:17,370 Apabila datuk anda meninggal dunia, 1499 02:10:17,540 --> 02:10:22,120 kamu, cucu kesayangannya Guna Sundaram, sepatutnya melakukan upacara terakhirnya. 1500 02:10:22,250 --> 02:10:25,790 Tetapi awak meninggalkan tubuhnya seperti anak yatim dan melarikan diri. 1501 02:10:28,250 --> 02:10:29,790 macam mana awak tahu? 1502 02:10:30,450 --> 02:10:32,040 macam mana awak tahu? 1503 02:10:35,080 --> 02:10:38,250 Malah, datuk kamu bernasib baik kerana mati dalam kemalangan. 1504 02:10:38,870 --> 02:10:42,250 Jika tidak, dia akan mati dalam kesakitan melihat apa yang anda lakukan. 1505 02:10:43,330 --> 02:10:45,540 Apa yang anda tahu? Hah? 1506 02:10:45,950 --> 02:10:48,160 -Apa yang awak tahu? -Ayuh, pukul saya. 1507 02:11:36,330 --> 02:11:37,910 Apa yang awak tahu? 1508 02:11:51,290 --> 02:11:52,580 Arjun, lari! Cepat! 1509 02:13:35,580 --> 02:13:37,330 Saya minta maaf, ayah. 1510 02:14:17,660 --> 02:14:18,790 Hei! 1511 02:14:20,200 --> 02:14:21,120 Hei! 1512 02:14:21,370 --> 02:14:22,200 Hei! 1513 02:14:22,370 --> 02:14:24,950 Awak berjuang sangat untuk anak ini. 1514 02:14:25,370 --> 02:14:27,120 Bagaimana jika saya membunuhnya sekarang? 1515 02:14:32,620 --> 02:14:33,500 Arjun! 1516 02:14:33,580 --> 02:14:34,620 saya sayang awak! 1517 02:14:34,700 --> 02:14:36,540 Anda membawanya ke tempat yang betul. 1518 02:14:40,580 --> 02:14:41,580 Pegawai! 1519 02:15:03,950 --> 02:15:07,290 Bawa mayat tiga mangsa Guna ke lokasi saya. 1520 02:15:10,790 --> 02:15:12,160 Arjun! 1521 02:15:57,410 --> 02:15:59,120 Awak bunuh bertiga ini. 1522 02:15:59,950 --> 02:16:01,250 Bagaimana anda membenarkannya? 1523 02:16:13,500 --> 02:16:14,580 Guna, berhenti! 1524 02:16:15,410 --> 02:16:16,450 Hentikan! 1525 02:16:18,200 --> 02:16:19,290 Berhenti. 1526 02:16:19,700 --> 02:16:20,790 Dengar cakap saya. 1527 02:16:21,750 --> 02:16:22,750 Berhenti. 1528 02:16:33,200 --> 02:16:35,000 Okay. Saya akan pergi sekarang. 1529 02:16:47,410 --> 02:16:48,330 Guna. 1530 02:16:48,830 --> 02:16:49,750 Guna. 1531 02:16:50,540 --> 02:16:51,660 Guna. 1532 02:16:52,540 --> 02:16:53,620 Guna. 1533 02:16:56,580 --> 02:16:58,040 Guna. Guna. 1534 02:16:58,450 --> 02:17:00,540 Bolehkah anda mendengar saya? 1535 02:17:01,080 --> 02:17:04,620 Di manakah baki tiga botol? Siapa di sebalik semua ini? 1536 02:17:05,500 --> 02:17:07,790 Jika virus keluar sekarang, 1537 02:17:07,910 --> 02:17:10,660 orang akan menjadi gila. 1538 02:17:11,620 --> 02:17:13,580 Bukan kerana melihat orang mati, 1539 02:17:14,200 --> 02:17:16,500 tetapi daripada melihat orang sekeliling mereka. 1540 02:17:17,750 --> 02:17:19,290 Mereka akan menggigil ketakutan. 1541 02:17:21,750 --> 02:17:25,620 Hanya orang gila ini yang boleh menyelamatkan mereka. 1542 02:17:26,250 --> 02:17:27,790 Saya adalah Tuhan. 1543 02:17:31,540 --> 02:17:33,160 Jika saya mati, 1544 02:17:33,870 --> 02:17:37,370 yang tinggal hanyalah kematian. 1545 02:17:38,120 --> 02:17:39,000 Hei. 1546 02:17:39,540 --> 02:17:40,370 sial. 1547 02:17:41,540 --> 02:17:44,830 Mengapa membunuh begitu ramai orang hanya kerana beberapa orang jahat kepada anda? 1548 02:17:44,910 --> 02:17:46,120 keparat gila! 1549 02:17:48,120 --> 02:17:51,000 Saya bukan seorang sahaja yang mengalami ketidakadilan. 1550 02:17:51,120 --> 02:17:52,410 Kemudian? 1551 02:17:53,830 --> 02:17:56,450 Saya bukan seorang sahaja. 1552 02:17:59,500 --> 02:18:01,120 mana datuk saya? 1553 02:18:03,540 --> 02:18:04,910 Awak tinggalkan dia di sini. 1554 02:18:05,370 --> 02:18:07,500 Seorang polis membawa mayat itu untuk dibakar. 1555 02:18:07,620 --> 02:18:09,750 Abunya akan berada di tempat pembuangan sekarang. 1556 02:18:09,950 --> 02:18:13,250 Entah apa dosa yang dia lakukan untuk mendapat cucu seperti kamu. 1557 02:18:15,000 --> 02:18:17,120 datuk saya… 1558 02:18:19,120 --> 02:18:21,200 hidup untuk masyarakat. 1559 02:18:21,870 --> 02:18:24,620 Tetapi masyarakat tidak pernah mempedulikannya. 1560 02:18:25,000 --> 02:18:26,500 Tempat sampah… 1561 02:18:28,040 --> 02:18:30,120 Mereka membakarnya di tempat sampah. 1562 02:18:31,580 --> 02:18:33,830 Orang-orang ini layak apa yang datang kepada mereka. 1563 02:18:34,250 --> 02:18:36,330 Orang-orang ini layak mendapat ini. 1564 02:18:38,120 --> 02:18:40,580 Dia tidak dibakar di tempat sampah. 1565 02:18:42,450 --> 02:18:45,200 Saya melakukan upacara terakhirnya dengan tangan saya sendiri. 1566 02:18:49,410 --> 02:18:50,870 -Oh, tidak! -Ayah! 1567 02:18:57,200 --> 02:18:58,620 Ayah! 1568 02:19:00,620 --> 02:19:01,950 Ayah! 1569 02:19:02,790 --> 02:19:05,080 -Hei, berhenti! awak nak pergi mana? -Lepaskan saya. 1570 02:19:07,660 --> 02:19:09,410 Namanya Dr Soma Sundaram. 1571 02:19:10,250 --> 02:19:13,330 Anggap dia datuk kamu dan menyalakan jenazahnya. 1572 02:19:13,910 --> 02:19:16,540 Selamatkan rohnya daripada menjadi yatim piatu. 1573 02:19:32,370 --> 02:19:34,790 Saya melakukan upacara terakhir datuk anda 1574 02:19:34,870 --> 02:19:37,290 dengan hormat yang sama Saya menunjukkan ayah saya sendiri. 1575 02:19:48,290 --> 02:19:52,040 Rasa bersalah meninggalkan atuk macam anak yatim 1576 02:19:52,450 --> 02:19:54,790 menghantui saya setiap saat. 1577 02:19:55,830 --> 02:19:57,620 Tetapi… 1578 02:19:58,160 --> 02:20:00,830 Saya berasa lebih baik sekarang. 1579 02:20:03,450 --> 02:20:05,120 Apa yang boleh saya katakan ialah, 1580 02:20:05,870 --> 02:20:07,040 terima kasih. 1581 02:20:07,410 --> 02:20:08,870 Perjanjian ini ditawarkan kepada saya 1582 02:20:09,200 --> 02:20:10,870 oleh musuh seumur hidup anda, 1583 02:20:10,950 --> 02:20:12,830 Riyaz Bansal. 1584 02:20:12,910 --> 02:20:14,200 Riyaz Bansal. 1585 02:20:14,500 --> 02:20:17,330 Riyaz Bansal, pengasas kumpulan pelampau India, 1586 02:20:17,660 --> 02:20:20,750 dipercayai berada di sebalik serangan itu. 1587 02:20:24,290 --> 02:20:27,370 Setahun yang lalu, misi NDG untuk menangkap Bansal 1588 02:20:27,790 --> 02:20:29,580 gagal kerana kesilapan anda. 1589 02:20:29,660 --> 02:20:31,580 Riyaz Bansal berada di belakang letupan ini. 1590 02:20:31,750 --> 02:20:34,200 Bansal melarikan diri semasa menembak enam bulan lalu. 1591 02:20:34,330 --> 02:20:36,080 Kami cuba menjejakinya. 1592 02:20:37,330 --> 02:20:38,790 Riyaz Bansal. 1593 02:20:39,750 --> 02:20:41,450 Tiga botol itu 1594 02:20:41,580 --> 02:20:44,080 dan penawar yang saya buat… 1595 02:20:45,290 --> 02:20:47,370 berada di makmal saya. 1596 02:20:48,580 --> 02:20:50,660 Saya tidak melakukan ini 1597 02:20:51,660 --> 02:20:54,120 untuk negara atau rakyatnya. 1598 02:20:55,790 --> 02:20:57,160 Saya buat untuk awak. 1599 02:20:59,040 --> 02:21:01,000 Untuk awak. 1600 02:21:10,000 --> 02:21:11,410 Guna. 1601 02:21:11,790 --> 02:21:12,790 Guna. 1602 02:21:44,620 --> 02:21:47,200 Di mana doktor saya? Hanya dia yang boleh menyelamatkan saya. 1603 02:21:47,290 --> 02:21:49,790 Saya tidak akan pergi ke mana-mana sehingga dia kembali. Tolong tinggalkan saya. 1604 02:21:49,870 --> 02:21:52,160 Dia sudah mati. Sila ikut kami. 1605 02:21:52,410 --> 02:21:56,370 Semasa digantung, SI Yugandhar terbongkar konspirasi pengganas. 1606 02:21:56,500 --> 02:21:59,450 Siasatan beliau terhadap kecurian mayat pegawai IAS 1607 02:21:59,660 --> 02:22:04,290 akhirnya membawanya kepada dalang di sebalik jenayah itu, Guna Sundaram. 1608 02:22:04,370 --> 02:22:06,370 Kumpulan pengganas Ekstremis India 1609 02:22:06,450 --> 02:22:09,200 didakwa merancang untuk melepaskan virus yang mematikan. 1610 02:22:09,290 --> 02:22:11,750 SI Yugandhar menemui makmal di mana ia disimpan 1611 02:22:11,830 --> 02:22:13,540 dan mencegah bencana besar. 1612 02:22:13,660 --> 02:22:15,910 Polis mengesahkan itu pakar kardiologi Jessy Thomas, 1613 02:22:16,000 --> 02:22:18,330 yang didakwa bermain peranan dalam konspirasi, 1614 02:22:18,410 --> 02:22:21,160 akan kekal dalam tahanan semasa siasatan diteruskan. 1615 02:22:21,330 --> 02:22:24,700 SI Yugandhar telah dikembalikan semula ke dalam perkhidmatan. 1616 02:22:28,000 --> 02:22:30,290 Awak selamatkan badan selama dua hari. 1617 02:22:30,540 --> 02:22:31,950 Terima kasih, Rangayya. 1618 02:22:32,040 --> 02:22:35,500 Berada di tanah kubur ibarat berada di hadapan Dewa Shiva. 1619 02:22:40,540 --> 02:22:42,040 Arjun. 1620 02:22:42,580 --> 02:22:45,870 Kerana panggilan telefon awak buat pada ayah awak, 1621 02:22:46,290 --> 02:22:48,250 banyak nyawa telah diselamatkan. 1622 02:22:48,410 --> 02:22:50,120 Anda adalah wira sebenar. 1623 02:22:50,620 --> 02:22:52,160 Ayah awak akan bangga dengan awak. 1624 02:22:54,160 --> 02:22:55,200 tak apa. 1625 02:23:02,120 --> 02:23:03,250 Ayah. 1626 02:23:04,870 --> 02:23:06,160 Hello. 1627 02:23:08,040 --> 02:23:09,450 adakah ia 1628 02:23:10,330 --> 02:23:11,500 bila? 1629 02:23:11,910 --> 02:23:13,120 Ya. Okay. 1630 02:23:14,330 --> 02:23:15,660 sayang. 1631 02:23:17,700 --> 02:23:19,790 Pesuruhjaya baru dalam perjalanan ke sini. 1632 02:23:20,910 --> 02:23:22,120 Siapa dia? 1633 02:24:25,660 --> 02:24:27,750 Tidakkah anda boleh menyelesaikan satu kerja dengan betul? 1634 02:24:35,660 --> 02:24:37,750 Anda telah merampas virus. 1635 02:24:38,500 --> 02:24:40,500 Tetapi formula mereka berjaya 1636 02:24:40,580 --> 02:24:43,250 ke dalam tangan daripada Riyaz Bansal yang berdarah itu. 1637 02:24:43,370 --> 02:24:45,450 Jika dia berada di India, Saya akan menangkapnya sekarang. 1638 02:24:45,540 --> 02:24:48,040 Awak nak tangkap dia? 1639 02:24:50,750 --> 02:24:53,290 Tuan, kami menemui dua perogol itu. 1640 02:24:53,700 --> 02:24:54,790 Hapuskan mereka. 1641 02:24:55,660 --> 02:24:57,000 Tuan, tekanan politik… 1642 02:24:57,120 --> 02:24:58,830 Jahanam dengan tekanan politik! 1643 02:24:58,910 --> 02:24:59,910 Mereka memberitahu saya, tuan. 1644 02:25:00,000 --> 02:25:01,700 Siapa mereka untuk memberitahu saya? 1645 02:25:02,830 --> 02:25:04,200 Saya bos di sini. 1646 02:25:04,290 --> 02:25:05,500 Lakukan apa yang saya katakan. 1647 02:25:05,660 --> 02:25:06,660 Ya, tuan. 1648 02:25:08,830 --> 02:25:10,120 siapa nama awak? 1649 02:25:10,200 --> 02:25:12,330 Yugandhar, tuan. 1650 02:25:12,410 --> 02:25:14,330 Yugandhar. 1651 02:25:14,410 --> 02:25:16,080 -Yugandhar. -Tuan. 1652 02:25:16,200 --> 02:25:17,910 Falsafah saya mudah. 1653 02:25:18,160 --> 02:25:20,750 Selagi masih ada peluru dalam senjata kami, 1654 02:25:20,950 --> 02:25:23,410 penjenayah akan terus hidup, 1655 02:25:23,870 --> 02:25:26,120 jenayah akan terus berlaku, 1656 02:25:26,200 --> 02:25:28,290 dan orang yang tidak bersalah akan terus mati. 1657 02:25:29,080 --> 02:25:30,540 Jadi, 1658 02:25:31,540 --> 02:25:34,330 menghapuskan penjenayah apabila anda menemuinya. 1659 02:25:45,200 --> 02:25:46,290 Tuan. 1660 02:25:47,160 --> 02:25:48,370 Sekarang beritahu saya. 1661 02:25:49,330 --> 02:25:51,450 Apa yang anda akan lakukan jika anda menemui Bansal? 1662 02:25:51,580 --> 02:25:53,080 Saya akan mengosongkan majalah, tuan. 1663 02:25:53,160 --> 02:25:55,250 Selamat datang ke Pasukan Aquilas. 1664 02:26:14,160 --> 02:26:16,250 Yugandhar.